Lyrics and translation Seiko Matsuda - Rock'n Rouge

グッと渋い sports car で
待たせたねとカッコつける
髪にグリース光らせて
決めてるけど絵にならない

海へ行こうぜって指を
鳴らすけれど動機が不純だわ

1ダースもいる girl friend
話ほどはもてないのよ
100万$ 賭けていい
アドレスには私きりね

肩にまわした手が少し
慣れ慣れしい軽くつねったら
ちょっとブルーに目を伏せた

Pure pure lips
気持ちは yes
Kiss はいやと言っても
反対の意味よ
Pure pure lips
待ってて please
花びら色の春に
I will fall in love

防波堤を歩くとき
ジョーク並べて笑わせたの
黙りこむともりあがる
ムードの波避けるように

君がス･ス･スキだと
急にもつれないで
時は逃げないわ
もっとスローにささやいて

Pure pure lips
気持ちは yes
横断舗道
白いストライプの上
Pure pure lips
待ってて please
シグナル変わるまでに
I will fall in love

Pure pure lips
待ってて please
花びら色の春に
I will fall in love

в крутой спортивной машине.
я заставлю тебя ждать, я заставлю тебя ждать.
смажь волосы.
я решил, но это будет не картина.

пойдем к морю, пойдем к морю, пойдем к морю.
это звучит, но мотивы нечисты.

подружка, у которой есть 1 дюжина,
мне не о чем особо говорить.
ты можешь поставить 100 миллионов.
я единственный в этом адресе.

у меня на плече маленькая рука.
я привык к этому, я привык к этому, я привык к этому, я привык к этому.
я просто смотрел на синеву.

Чистые чистые губы
Это чувство-да.
даже если ты отказываешься целоваться,
это означает обратное.
Чистые чистые губы
подожди, пожалуйста.
Весной лепесток цветет.
Я влюблюсь.

Когда идешь по волнорезу
я рассмешила его.
если ты заткнешься, ты умрешь.
Волны настроения нужно избегать

Что ты СУ-СУ-суки.
не запутывайся так внезапно.
время не убегает.
шепчи медленнее.

Чистые чистые губы
Это чувство-да.
Поперечный тротуар
Белые полоски сверху
Чистые чистые губы
подожди, пожалуйста.
пока сигнал не изменился.
Я влюблюсь.

Чистые чистые губы
подожди, пожалуйста.
花びら色の春に
Я влюблюсь.