Lyrics and translation 松田 聖子 - SQUALL

SQUALL

I wish shining days
いつも夢に見ていたのです
I wish shining eyes
めぐり逢える素敵な瞳

Oh, スコール こんな気持は
Oh, スコール はじめてなの
灼けた肌つきさすように
Oh, スコール 砂が燃えるわ

Oh, スコール 激しい流れ
Oh, スコール カヌーに乗って
ゆくみたい 危険な感じ
Oh, スコール 恋が始まる

Oh, スコール 突然の嵐
Oh, スコール 巻き起こる洪水
青い渚 あなたと二人

Oh, スコール 不思議な気持
Oh, スコール 口もきけずに
抱きしめたあなたの瞳
Oh, スコール 海が燃えるわ

Oh, スコール 着飾る心
Oh, スコール ひとつずつ
はぎ取ってしまうみたいに
Oh, スコール 恋が始まる

Oh, スコール 突然の嵐
Oh, スコール 巻き起こる稲妻
青い渚 あなたと二人

SQUALL

J'ai souhaité des journées ensoleillées
J'en rêvais toujours
J'ai souhaité des yeux brillants
Des yeux magnifiques que je pourrais rencontrer

Oh, Grain, ce sentiment
Oh, Grain, c'est la première fois
Comme le soleil brûlant sur ma peau
Oh, Grain, le sable brûle

Oh, Grain, courant violent
Oh, Grain, comme naviguer en canoë
Cela ressemble à un voyage, un sentiment dangereux
Oh, Grain, l'amour commence

Oh, Grain, soudainement l'orage
Oh, Grain, inondation soudaine
La côte bleue, nous deux

Oh, Grain, sentiment étrange
Oh, Grain, sans pouvoir parler
J'ai embrassé tes yeux
Oh, Grain, la mer brûle

Oh, Grain, le cœur s'habille
Oh, Grain, un à la fois
Comme si on arrachait tout
Oh, Grain, l'amour commence

Oh, Grain, soudainement l'orage
Oh, Grain, foudre soudaine
La côte bleue, nous deux