Lyrics and translation 松田 聖子 - Strawberry Time
さあ旅立とうよ
時の舟で
Давай
отправимся
в
путешествие
на
корабле
времени,
雲を越えてペーズリーの海へ
Сквозь
облака,
к
пейсли-морю.
オレンジの河とイチゴの町
К
оранжевой
реке
и
клубничному
городу,
万華鏡の世界が広がるよ
Где
раскинулся
калейдоскопический
мир.
綺麗な目の花の妖精
Прекрасная
цветочная
фея
с
ясными
глазами
風のように歌う
Поет,
словно
ветер.
Welcome
To
Strawberry
Time
Добро
пожаловать
в
клубничное
время,
争いのない国へ
В
страну,
где
нет
борьбы.
Welcome
To
Strawberry
Land
Добро
пожаловать
в
клубничную
страну,
ここに住む人は誰も
Happyiness
Здесь
каждый
житель
счастлив.
悩みも涙も消えてしまう
Тревоги
и
слезы
исчезают,
溶けて行くわ
心のかげりさえ
Тают
даже
тени
в
сердце.
子供が絵本をめくるように
Как
ребенок,
листающий
страницы
книжки
с
картинками,
胸の扉自然に開くのよ
Дверь
в
твоей
груди
сама
собой
откроется.
手をつないだ恋人たちが
Влюбленные,
взявшись
за
руки,
微笑いながら走る
Бегут,
улыбаясь.
Welcome
To
Strawberry
Time
Добро
пожаловать
в
клубничное
время,
永遠に平和なの
Где
вечный
мир.
Weicome
To
Strawberry
Land
Добро
пожаловать
в
клубничную
страну,
擦れ違う人は誰も
Happiness
Каждый
встречный
здесь
счастлив.
もしあなたが住みたいのなら
Если
ты
захочешь
здесь
жить,
秘密の地図あげる
Я
дам
тебе
секретную
карту.
Welcome
To
Strawberry
Time
Добро
пожаловать
в
клубничное
время,
争いのない国へ
В
страну,
где
нет
борьбы.
Welcome
To
Strawberry
Land
Добро
пожаловать
в
клубничную
страну,
ここに住む人は誰も
Happyiness
Здесь
каждый
житель
счастлив.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.