Lyrics and translation 松田 聖子 - ハートのイアリング
STAY
WITH
ME
雨が雪に変わるわペイヴメント
Останься
со
мной.
Дождь
превращается
в
снег
на
тротуаре.
人影のないカフェの窓白く煙るの
В
окне
пустого
кафе
белеет
пар.
STAY
WITH
ME
気にしてるの?
ハートのイアリング
Останься
со
мной.
Тебя
беспокоят
серьги
в
форме
сердца?
他の誰かにもらったの嘘のつぶやき
Ты
бормочешь,
что
их
тебе
подарил
кто-то
другой.
Ложь.
優しく叱ってよ嫉いてもくれないの?
Поругай
меня,
прояви
хоть
немного
ревности!
そんなに冷めてしまったの?
Ты
настолько
охладел
ко
мне?
あの娘のうわさなど信じたくないけど
Я
не
хочу
верить
слухам
об
этой
девушке,
本当だったらはっきりさせてね
Но
если
это
правда,
скажи
мне
прямо.
STAY
WITH
ME
見たがってたロードショウさえ
Останься
со
мной.
Даже
на
тот
фильм,
который
я
так
хотела
посмотреть,
あの娘と先に行ったのね言葉濁して
Ты
сходил
с
ней,
мямля
что-то
невнятное.
STAY
WITH
ME
くやしいからスキーに行くわ
Останься
со
мной.
Мне
так
обидно,
что
я
поеду
кататься
на
лыжах
頭の中でこしらえた彼と一緒に
С
воображаемым
парнем.
優しく叱ってよ男らしく抱いて
Поругай
меня,
обними
по-мужски
お前は俺のものと言って
И
скажи,
что
я
твоя.
あの娘は友達と笑いとばしてみて
Рассмейся
и
скажи,
что
та
девушка
просто
друг,
すぐに明るく許してあげるわ
И
я
сразу
тебя
прощу.
サヨナラと今言ったの?
Ты
сейчас
сказал
"прощай"?
遠すぎて聞きとれないわ
Слишком
далеко,
я
не
расслышала.
優しく叱ってよ素直じゃない私
Поругай
меня.
Я
такая
неискренняя.
素速く席を立たないで
Не
уходи
так
быстро.
背中を見送ってそっと外したイアリング
Провожая
тебя
взглядом,
я
тихонько
сняла
серьги.
道に捨てれば雪がかくすでしょう
Если
я
выброшу
их
на
дорогу,
снег
их
скроет.
春になる頃あなたを忘れる
К
весне
я
тебя
забуду.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.