Lyrics and translation 松田 聖子 - パイナップル・アイランド

パイナップル・アイランド

ねえシュロの葉陰で
うとうと夢見れば
ココナツ色の風

もう私は人魚

揺れる舟で漂うの
白く遠いラグーンまで

青い地球の上
ポツンと無人島
あなた以外は
もう誰もいない

海の底潜れば
熱帯魚のジルバ
珊瑚の林抜け
あなたと旅するの

時の針も動かない
何もかもが神秘的

青い地球の上
ポツンと無人島
あなた以外は
もう誰もいない

背中にコパトーン
ビキニの紐のあと
あなたはドギマギと
眼を伏せてばかりね

ねえシュロの葉陰で
うとうと夢見れば
ココナツ色の風
もう私は人魚

ねえシュロの葉陰で
うとうと夢見れば
ココナツ色の風
もう私は人魚

Ананасовый остров

Слышишь, в тени пальмовых листьев,
Дремлю и вижу сны,
Ветер цвета кокоса.

Я уже русалка,

Плыву в качающейся лодке,
К белой далекой лагуне.

На голубой планете,
Одинокий необитаемый остров,
Кроме тебя,
Больше никого нет.

Нырну на морское дно,
Джигу тропических рыб,
Сквозь коралловый лес,
С тобой путешествую.

Стрелки часов не двигаются,
Все такое загадочное.

На голубой планете,
Одинокий необитаемый остров,
Кроме тебя,
Больше никого нет.

На спине следы от купальника,
От завязок бикини,
Ты смущаешься,
И все время опускаешь глаза.

Слышишь, в тени пальмовых листьев,
Дремлю и вижу сны,
Ветер цвета кокоса.
Я уже русалка.

Слышишь, в тени пальмовых листьев,
Дремлю и вижу сны,
Ветер цвета кокоса.
Я уже русалка.