Lyrics and translation 松田 聖子 - メディテーション

メディテーション

砂浜に腰をおろして
静かに瞳を閉じるの
波のハープだけ髪をふるわせ
透明になった心が流れ出すの

もしもあなたが夜だったら
星座になりたい
道に迷った旅人なら
光をあげたい
...メディテーション

一度しかない命なら
愛しあう人も一人ね
それがあなたならいいのにねって
幻の中の背中につぶやくだけ

もしもあなたが船だったら
港になりたい
嵐をのがれ帆をおろせる
岸辺になりたい
...メディテーション

私は海よ 私は空
風にもなれるわ
あなたをつつむ すべてのもの
宇宙になりたい
...メディテーション

Méditation

Je m'assois sur le sable
Et je ferme les yeux tranquillement
Seul le harpe des vagues fait onduler mes cheveux
Mon cœur devenu transparent se met à couler

Si tu étais la nuit
Je voudrais être une constellation
Si tu étais un voyageur perdu
Je voudrais t'offrir ma lumière
... Méditation

S'il n'y a qu'une seule vie
Il n'y a qu'une seule personne à aimer
Si c'était toi, ce serait bien
Je murmure seulement à ton dos dans le mirage

Si tu étais un bateau
Je voudrais être un port
Pour que tu puisses te réfugier de la tempête et abaisser tes voiles
Je voudrais être une rive
... Méditation

Je suis la mer, je suis le ciel
Je peux aussi être le vent
Tout ce qui t'enveloppe
Je veux être l'univers
... Méditation