Lyrics and translation 松田 聖子 - 一千一秒物語

一千一秒物語

※空にペイパームーン
銀のお月様
なぜか wow shine on me※

はじめてのキッスだと打ち明けた
パーティーのあとの散歩道
クールミントのガムのような
香りが残るの

黙りこくってたら退屈な
女の子だって言われそう
丘から見た町は銀河
あなたの煙草が眼にしみるわ

(※くり返し×2)

一千一秒離さないでね

錆びついた線路を歩いたの
あなたの上着にくるまって
町灯りは呼んでいるけれど
もう少しここに立っていたい

(※くり返し)

頬をつねってよ
夢じゃないのさって
なぜか wow shine on me

Uhm... 離さないでね
Uhm... 離さないでね

Histoire d'une milliseconde

※La lune de papier dans le ciel
La lune d'argent
Pourquoi wow brille sur moi※

Tu as avoué que c'était ton premier baiser
La promenade après la fête
Comme du chewing-gum à la menthe fraîche
L'odeur reste

Si je me tais, on me dira que je suis une fille ennuyeuse
Je pourrais le dire
La ville vue de la colline est une galaxie
Ta cigarette me pique les yeux

(※répétition×2)

Ne me quitte pas pendant mille et une secondes

On a marché sur les rails rouillés
Enveloppé dans ton manteau
Les lumières de la ville appellent
J'aimerais rester un peu plus longtemps ici

(※répétition)

Pincer mes joues
Ce n'est pas un rêve, n'est-ce pas ?
Pourquoi wow brille sur moi

Uhm... Ne me quitte pas
Uhm... Ne me quitte pas