Lyrics and translation 松田 聖子 - 一千一秒物語

※空にペイパームーン
銀のお月様
なぜか wow shine on me※

はじめてのキッスだと打ち明けた
パーティーのあとの散歩道
クールミントのガムのような
香りが残るの

黙りこくってたら退屈な
女の子だって言われそう
丘から見た町は銀河
あなたの煙草が眼にしみるわ

(※くり返し×2)

一千一秒離さないでね

錆びついた線路を歩いたの
あなたの上着にくるまって
町灯りは呼んでいるけれど
もう少しここに立っていたい

(※くり返し)

頬をつねってよ
夢じゃないのさって
なぜか wow shine on me

Uhm... 離さないでね
Uhm... 離さないでね

* Плата за Луну в небе
Серебряная Луна
Вау, Сияй на меня!

я сказала ему, что это мой первый поцелуй.
Прогулка после вечеринки
как прохладная мятная жвачка
остался запах.

будет скучно, если ты заткнешься.
они скажут мне, что ты девушка.
Город, видимый с холма, - это галактика.
я вижу твой дым.

(※повтор × 2)

Не отпускай на тысячу и одну секунду.

я шел по ржавой дороге.
надень его на куртку.
я зову городские огни, но...
я хочу еще немного постоять здесь.

(※ повтор)

ущипни себя за щеки.
это не сон.
Ого, посвети на меня!

Хм... не отпускай меня.
Хм... не отпускай меня.