Lyrics and translation Seiko Matsuda - 七色のパドル (オリジナル・カラオケ)
早く振り向いてね甘いテレパシー
Retourne-toi
vite,
ma
douce
télépathie
窓の外は
spring
rain
虹を伝って
La
pluie
de
printemps
à
l'extérieur
de
la
fenêtre
suit
l'arc-en-ciel
雨あがりの道傘をほうりだし
J'ai
jeté
mon
parapluie
après
la
pluie
飛び越したパドルで
Et
avec
une
pagaie
sautillante
よろけたトタン真っ白なシャツに
J'ai
trébuché,
ma
chemise
blanche
est
tachée
赤いキスマーク
D'une
marque
de
rouge
à
lèvres
「平気だよ」と言ってポケットをさぐってる
Tu
dis
"Je
vais
bien"
et
tu
fouilles
dans
ta
poche
ゴメンナサイわざとつけたの
Excuse-moi,
c'est
moi
qui
l'ai
mise
恋の
marking
Une
marque
d'amour
早く振り向いてねずるいテレパシー
Retourne-toi
vite,
ma
sournoise
télépathie
窓の外は
spring
rain
虹を伝って
La
pluie
de
printemps
à
l'extérieur
de
la
fenêtre
suit
l'arc-en-ciel
黄色のシグナル交差点ごしに
Le
feu
de
signalisation
jaune
à
travers
l'intersection
見つめるまなざしは
Tes
yeux
me
fixent
去年サヨナラ言ったばかりの
C'est
la
petite
amie
à
qui
j'ai
dit
au
revoir
l'année
dernière
ガールフレンドね
N'est-ce
pas
?
煙草吸うふりしてそっとシャツを隠した
Je
fais
semblant
de
fumer
et
je
cache
ma
chemise
意地悪なアクシデントに
Un
accident
malicieux
ハートが雨降り
Mon
cœur
pleut
早く振り向いてねサワーテレパシー
Retourne-toi
vite,
ma
télépathie
acide
涙の数だけ心にパドル
autant
de
larmes
que
de
pagaies
dans
mon
cœur
早く振り向いてね甘いテレパシー
Retourne-toi
vite,
ma
douce
télépathie
窓の外は
spring
rain
虹を伝って
La
pluie
de
printemps
à
l'extérieur
de
la
fenêtre
suit
l'arc-en-ciel
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.