恋人がサンタクロース - 松田 聖子 translation in German

恋人がサンタクロース

昔 となりのおしゃれなおねえさんは
クリスマスの日 私に云った
今夜 8時になれば サンタが家にやって来る

ちがうよ それは絵本だけのおはなし
そういう私に ウィンクして
でもね 大人になれば あなたもわかる そのうちに

恋人がサンタクロース
本当はサンタクロース つむじ風追い越して
恋人がサンタクロース
背の高いサンタクロース 雪の街から来た

あれから いくつ冬がめぐり来たでしょう
今も彼女を 思い出すけど
ある日 遠い街へと サンタがつれて行ったきり

そうよ 明日になれば 私も きっとわかるはず

※恋人がサンタクロース
本当はサンタクロース プレゼントをかかえて
恋人がサンタクロース
寒そうにサンタクロース 雪の街から来る
恋人がサンタクロース
本当はサンタクロース つむじ風追い越して
恋人がサンタクロース
背の高いサンタクロース 私の家に来る※

(※くり返し)

Mein Liebster ist der Weihnachtsmann

Früher sagte die schicke ältere Schwester von nebenan
mir am Weihnachtstag:
"Heute Abend um acht Uhr kommt der Weihnachtsmann zu dir nach Hause."

"Nein, das ist nur eine Geschichte aus dem Bilderbuch,"
sagte ich, und sie zwinkerte mir zu.
"Aber weißt du, wenn du erwachsen wirst, wirst du es auch verstehen, irgendwann."

Mein Liebster ist der Weihnachtsmann,
eigentlich der Weihnachtsmann, der den Wirbelwind überholt.
Mein Liebster ist der Weihnachtsmann,
ein großgewachsener Weihnachtsmann, er kam aus der Schneestadt.

Wie viele Winter sind seitdem wohl vergangen?
Ich erinnere mich noch immer an sie,
aber eines Tages nahm der Weihnachtsmann sie mit in eine ferne Stadt, und das war's.

Ja, morgen werde ich es sicher auch verstehen.

※Mein Liebster ist der Weihnachtsmann,
eigentlich der Weihnachtsmann, der Geschenke trägt.
Mein Liebster ist der Weihnachtsmann,
ein frierender Weihnachtsmann, er kommt aus der Schneestadt.
Mein Liebster ist der Weihnachtsmann,
eigentlich der Weihnachtsmann, der den Wirbelwind überholt.
Mein Liebster ist der Weihnachtsmann,
ein großgewachsener Weihnachtsmann, er kommt zu meinem Haus.※

(※Wiederholung)