Lyrics and translation 松田 聖子 - 恋人がサンタクロース

恋人がサンタクロース

昔 となりのおしゃれなおねえさんは
クリスマスの日 私に云った
今夜 8時になれば サンタが家にやって来る

ちがうよ それは絵本だけのおはなし
そういう私に ウィンクして
でもね 大人になれば あなたもわかる そのうちに

恋人がサンタクロース
本当はサンタクロース つむじ風追い越して
恋人がサンタクロース
背の高いサンタクロース 雪の街から来た

あれから いくつ冬がめぐり来たでしょう
今も彼女を 思い出すけど
ある日 遠い街へと サンタがつれて行ったきり

そうよ 明日になれば 私も きっとわかるはず

※恋人がサンタクロース
本当はサンタクロース プレゼントをかかえて
恋人がサンタクロース
寒そうにサンタクロース 雪の街から来る
恋人がサンタクロース
本当はサンタクロース つむじ風追い越して
恋人がサンタクロース
背の高いサンタクロース 私の家に来る※

(※くり返し)

Мой милый — Санта-Клаус

Давным-давно моя стильная соседка
В Рождество сказала мне:
Сегодня в 8 вечера Санта придет ко мне домой.

Нет, это только в сказках бывает,
Сказала я ей. Она подмигнула:
Когда повзрослеешь, сама поймешь.

Мой милый — Санта-Клаус,
Настоящий Санта-Клаус, обгоняя вихрь,
Мой милый — Санта-Клаус,
Высокий Санта-Клаус пришел из заснеженного города.

Сколько зим с тех пор прошло...
Я до сих пор вспоминаю ее.
Однажды Санта увез ее в далекий город.

Да, завтра я тоже обязательно пойму.

※Мой милый — Санта-Клаус,
Настоящий Санта-Клаус с подарками в руках,
Мой милый — Санта-Клаус,
Санта-Клаус, ёжась от холода, приходит из заснеженного города.
Мой милый — Санта-Клаус,
Настоящий Санта-Клаус, обгоняя вихрь,
Мой милый — Санта-Клаус,
Высокий Санта-Клаус приходит ко мне домой.※

(※Повтор)