Lyrics and translation 松田 聖子 - 野ばらのエチュード

野ばらのエチュード

トゥルリラー トゥルリラー
風に吹かれて
知らない町を
旅してみたい
トゥルリラー トゥルリラー
ひとり静かに
愛をみつめて
20才のエチュード

あなたしか見えないの
青空の浮雲にも
もう私 迷わない
風が野ばら ふるわせても

まだ青い葡萄の実
くちびるを寄せる少女
愛されておびえてた
昨日までの 私みたい

トゥルリラー トゥルリラー
流れる時に
違う私を映したいのよ
トゥルリラー トゥルリラー
つまずきながら
愛することを
覚えてゆくのね

よろこびも哀しみも
20才なりに知ったけれど
この私 連れ去って
生きる人は あなただけ

トゥルリラー トゥルリラー
風に吹かれて
知らない町を
旅してみたい
トゥルリラー トゥルリラー
ひとり静かに
愛をみつめて
20才のエチュード

Étude de la rose sauvage

Turu ri ra turu ri ra
Soufflé par le vent
Je veux voyager
Dans une ville inconnue
Turu ri ra turu ri ra
Seule, calmement
Je regarde l'amour
Étude de 20 ans

Je ne vois que toi
Même dans les nuages ​​​​du ciel bleu
Je ne suis plus perdue
Même si le vent fait trembler la rose sauvage

Le raisin encore vert
Une fille qui se rapproche de ses lèvres
Elle était aimée et avait peur
Comme moi, hier

Turu ri ra turu ri ra
Dans le temps qui coule
Je veux refléter une autre moi-même
Turu ri ra turu ri ra
En trébuchant
J'apprends à aimer
N'est-ce pas ?

Joie et tristesse
J'ai appris à 20 ans
C'est toi qui m'emmènes
Vivre, tu es le seul

Turu ri ra turu ri ra
Soufflé par le vent
Je veux voyager
Dans une ville inconnue
Turu ri ra turu ri ra
Seule, calmement
Je regarde l'amour
Étude de 20 ans