Lyrics and translation Seiko Matsuda feat. Chris Hart - 夢がさめて

夢がさめて

まぶたを ゆっくり閉じてみて
思い出してた ねぇ
世界がとても眩しく見えた
あの日のことを

私の髪に 優しい指先触れる
二人だけの魔法 とけないようにと願うよ

夢がさめて 昨日が愛しくて
幸せが何か わかった気がした
たとえ どんな未来がきても
あなたがいてくれたら
夢を見れる

いさかい すれちがう夜に
溢れる不安も そう
言葉にするほどに 僕自身
傷ついていく

あなたもいつか 時を重ねてきっと
この気持ち知ってくれるでしょう
どれほど好きかも

夢がさめて 昨日が愛しいよ
幸せが何か わかった気がした
たとえ どんな未来がきても
あなたがいてくれたら
夢を見れる

ありふれた空が 泣けるほど素敵で
懐かしいのは何故?

夢がさめて 昨日が愛しくて
幸せが何か わかった気がした
たとえ どんな未来がきても
あなたがいてくれたら
(Oh〜 yeah) 夢を見れる

Когда сон проходит

Медленно закрываю веки,
Вспоминаю, знаешь,
Мир казался таким ослепительным
В тот день.

Твои нежные пальцы касаются моих волос,
Молюсь, чтобы наша магия не рассеялась.

Когда сон проходит, вчерашний день так дорог,
Мне кажется, я поняла, что такое счастье.
Каким бы ни было будущее,
Если ты будешь рядом,
Я смогу мечтать.

В ночи ссор и недопониманий
Переполняющая тревога, да,
Чем больше я говорю,
Тем больше раню себя.

Когда-нибудь и ты, с течением времени, обязательно
Поймешь это чувство.
Насколько сильно я люблю.

Когда сон проходит, вчерашний день так дорог мне,
Мне кажется, я поняла, что такое счастье.
Каким бы ни было будущее,
Если ты будешь рядом,
Я смогу мечтать.

Обычное небо до слез прекрасно,
Почему мне так щемит сердце?

Когда сон проходит, вчерашний день так дорог,
Мне кажется, я поняла, что такое счастье.
Каким бы ни было будущее,
Если ты будешь рядом,
(Oh〜 yeah) Я смогу мечтать.