Lyrics and translation 板野友美 - BOW WOW

BOW WOW

Get naughty naughty, get naughty naughty...

I'm show you my boy, how much I want you cuz
今夜をずっと I've been waiting so long
秘めた感情 きっと you don't know
My heart goes like "ding-a-dong-dong ding-a-dong"

闻こえちゃうくらいもうおさまらない
だから tonight I'll make it happen for real
I wanna touch you, love you,
Make you mine and feel you for the first time

耻ずかしそうな素振りでキミへと近付いて
その视线ここに独占よそ见はさせません
I can't stop, my heart is locked,
Reaching the spot and my body's getting hot
I'm going crazy and I'm being like an animal,
Getting wild when I want you bad
So get naughty naughty, get naughty naughty...
Yeah, uh huh uh huh...

So get naughty naughty, get naughty naughty...
Yeah, uh huh uh huh...

It's like bow wow...

Let me tell you my boy, how much I'm feeling you cuz
この日をずっと I've been dreaming so long
触れた瞬间 まるで in the heaven
时よ止まれ tik tok tok tik tok...

ためらうような素振りで爱を嗫いて
この世界2人しかいないどこも行かせない
I can't stop, my heart is locked,
Reaching the spot and my body's getting hot
I'm going crazy and I'm being like an animal,
Getting wild when I want you bad

So get naughty naughty, get naughty naughty...
Yeah, uh huh uh huh...
So get naughty naughty, get naughty naughty...
Yeah, uh huh uh huh...
Let's get naughty I will be your love
キミにあげる your fantasy
Bow wow...
Bow wow...

キミこそ what I want and what I need is you
まだ见ぬ area, wanna go with you
Bow wow...
So let's get naughty like this yo!!

So get naughty naughty, get naughty naughty...
Yeah, uh huh uh huh...
So get naughty naughty, get naughty naughty...
Yeah, uh huh uh huh...

It's like bow wow...

BOW WOW

Sois vilain, vilain, sois vilain, vilain...

Je vais te montrer mon garçon, combien je te veux parce que
J'attends cette nuit depuis si longtemps
Les sentiments cachés, tu ne les connais pas
Mon cœur bat comme "ding-a-dong-dong ding-a-dong"

Je peux l'entendre, je ne peux plus le retenir
Donc, ce soir, je vais faire que ça arrive vraiment
Je veux te toucher, t'aimer,
Te faire mien et te sentir pour la première fois

Je m'approche de toi avec une timidité feinte
Mon regard est rivé ici, je ne te laisserai pas regarder ailleurs
Je ne peux pas m'arrêter, mon cœur est verrouillé,
J'atteins le point et mon corps devient chaud
Je deviens folle et je me comporte comme un animal,
Je deviens sauvage quand je te veux vraiment
Alors sois vilain, vilain, sois vilain, vilain...
Ouais, uh huh uh huh...

Alors sois vilain, vilain, sois vilain, vilain...
Ouais, uh huh uh huh...

C'est comme bow wow...

Laisse-moi te dire, mon garçon, combien je te sens parce que
J'ai rêvé de ce jour pendant si longtemps
Le moment où je te touche, c'est comme si j'étais au paradis
Temps, arrête-toi, tik tok tok tik tok...

Tu hésites à murmurer ton amour
Dans ce monde, il n'y a que nous deux, je ne te laisserai aller nulle part
Je ne peux pas m'arrêter, mon cœur est verrouillé,
J'atteins le point et mon corps devient chaud
Je deviens folle et je me comporte comme un animal,
Je deviens sauvage quand je te veux vraiment

Alors sois vilain, vilain, sois vilain, vilain...
Ouais, uh huh uh huh...
Alors sois vilain, vilain, sois vilain, vilain...
Ouais, uh huh uh huh...
Soyons vilains, je serai ton amour
Je te donne ton fantasme
Bow wow...
Bow wow...

C'est toi que je veux et que j'ai besoin, c'est toi
Un territoire inconnu, je veux y aller avec toi
Bow wow...
Alors soyons vilains comme ça, yo !!

Alors sois vilain, vilain, sois vilain, vilain...
Ouais, uh huh uh huh...
Alors sois vilain, vilain, sois vilain, vilain...
Ouais, uh huh uh huh...

C'est comme bow wow...