BRIGHTER - 板野友美 translation in German

BRIGHTER

A brand new day
いつでも任せて I'm ready

ここから始まる新しい旅に
出る準備出来てるから
(Are you ready?)
To the future
昨日の自分に say bye bye
高いヒールで歩けばgrade up
して世界が見渡せるわ
目指す未来 迷わない
信じてるから
選んだ道へと今飛び出そう！
見たことない私が more & more
輝き出すの 明日へと
鮮やかに forever forever
色褪せない my heart
走り出す
Oh ooh!! oh oh ooh!!
何処へでも行ける
So come with me now
Oh ooh!! oh oh ooh!!
光る世界へ brighter than ever
I'm goin' my way
くだらない声には "shut up"
例えどんな高い壁だって
壊して行くと決めたから(yes I did)
1人じゃない 間違いじゃない
分かってるから
(I'm gonna find a way)
描いた 夢を 叶えられる
(I'm gonna make it)
まだ知らない私が more & more
輝きだすの 眩しいほど
目閉じれば forever forever
鳴り止まない my heart
響きだす
Oh ooh!! oh oh ooh!!
この音にのせて
So come with me now
Oh ooh!! oh oh ooh!!
光る世界へ brighter than ever
ドキドキしちゃうほど
止まない fantasy
ずっと見つめてて
Please feel me baby
Brighter than ever
Oh ooh!! oh oh ooh!!
Oh ooh!!
見たことない私が more & more
輝き出すの 明日へと
鮮やかに forever forever
色褪せない my heart
走り出す
Oh ooh!! oh oh ooh!!
何処へでも行ける
So come with me now
Oh ooh!! oh oh ooh!!
光る世界へ brighter than ever
Oh ooh!! oh oh ooh!!
この音にのせて
So come with me now
Oh ooh!! oh oh ooh!!
光る世界へ brighter than ever

HELLER

Ein brandneuer Tag
Du kannst dich immer auf mich verlassen, ich bin bereit

Von hier aus beginnt eine neue Reise
Ich bin bereit dafür
(Bist du bereit?)
In die Zukunft
Zu meinem gestrigen Ich sage ich "bye bye"
Wenn ich auf hohen Absätzen gehe, fühle ich mich "grade up"
und kann die Welt überblicken
Ich zögere nicht, meine Zukunft anzustreben
Weil ich daran glaube
Lass uns jetzt auf den Weg springen, den ich gewählt habe!
Eine noch nie gesehene Version von mir, mehr und mehr
beginnt zu strahlen, Richtung Morgen
Leuchtend, für immer, für immer
Mein Herz verblasst nicht
Ich renne los
Oh ooh!! oh oh ooh!!
Ich kann überall hingehen
Also komm jetzt mit mir
Oh ooh!! oh oh ooh!!
In eine strahlende Welt, heller als je zuvor
Ich gehe meinen Weg
Zu belanglosen Stimmen sage ich "Halt die Klappe"
Egal wie hoch die Mauer auch sein mag
Ich habe beschlossen, sie zu durchbrechen (ja, das habe ich)
Ich bin nicht allein, ich irre mich nicht
Das weiß ich
(Ich werde einen Weg finden)
Die Träume, die ich mir ausgemalt habe, kann ich verwirklichen
(Ich werde es schaffen)
Eine noch unbekannte Version von mir, mehr und mehr
beginnt zu strahlen, so blendend
Wenn ich meine Augen schließe, für immer, für immer
Mein Herz hört nicht auf zu schlagen
Es beginnt zu erklingen
Oh ooh!! oh oh ooh!!
Ich lasse mich von diesem Klang tragen
Also komm jetzt mit mir
Oh ooh!! oh oh ooh!!
In eine strahlende Welt, heller als je zuvor
So aufregend
Eine endlose Fantasie
Schau mich immer weiter an
Bitte fühl mich, Baby
Heller als je zuvor
Oh ooh!! oh oh ooh!!
Oh ooh!!
Eine noch nie gesehene Version von mir, mehr und mehr
beginnt zu strahlen, Richtung Morgen
Leuchtend, für immer, für immer
Mein Herz verblasst nicht
Ich renne los
Oh ooh!! oh oh ooh!!
Ich kann überall hingehen
Also komm jetzt mit mir
Oh ooh!! oh oh ooh!!
In eine strahlende Welt, heller als je zuvor
Oh ooh!! oh oh ooh!!
Ich lasse mich von diesem Klang tragen
Also komm jetzt mit mir
Oh ooh!! oh oh ooh!!
In eine strahlende Welt, heller als je zuvor