Lyrics and translation 板野友美 - Belly Dancer

Belly Dancer

You can call me loco
I'll keep rocking solo
いきなり pose -one sec- take a photo
立てないで stupid jealous その目くじら
Oh my god まるでただのレプリカ

Cause I'm fly wild
No matter how you try
Now go do that do that
まだ足りてない？
You can try try
Don't worry I'll be fine
Now go do that do that
壁はまだ高い

Now
You cannot do it and not make it like me
Said Now
You cannot do it and not make it like me
あとどのくらい？
待つ暇はない
先に失礼
I'm putting on my crown
(3, 2, 1, GO)

Shake it,
Shake it, shake it,
Shake it,
Shake it, shake it, shake it
Like a Belly Dancer
Shake it,
Shake it, shake it,
Shake it,
Shake it, shake it, shake it
Like a Belly Dancer

Too late
到底は無理
You chase
余裕で winning

I make you wanna change
ただ真似るだけじゃ
手に入れられない pop fame

どこを見ても copycat
嘘じゃないわ全ては just the fact
I'm the deal real
Take a bow and kneel
Yeah go do that do that
特別な girl
I'm the deal real
Take a bow and kneel
Yeah go do that do that
スルーできない queen of pop, right？

Now
You cannot do it and not make it like me
Said Now
You cannot do it and not make it like me
あとどのくらい？
待つ暇はない
先に失礼
I'm putting on my crown
(3, 2, 1, GO)

Shake it,
Shake it, shake it,
Shake it,
Shake it, shake it, shake it
Like a Belly Dancer
Shake it,
Shake it, shake it,
Shake it,
Shake it, shake it, shake it
Like a Belly Dancer

Smooth
Like a Belly Dancer
Move
うねらせながら
Smooth
素直に answer
Shake it, shake it, shake it
Like a Belly Dancer

Now
You cannot do it and not make it like me
Said Now
You cannot do it and not make it like me
あとどのくらい？
待つ暇はない
先に失礼
I'm putting on my crown
(3, 2, 1, GO)

Shake it,
Shake it, shake it,
Shake it,
Shake it, shake it, shake it
Like a Belly Dancer
Shake it,
Shake it, shake it,
Shake it,
Shake it, shake it, shake it
Like a Belly Dancer

Танец живота

Можешь называть меня чокнутой,
Но я буду зажигательно танцевать соло.
Внезапная поза - секунда - сделай фото.
Хватит пялиться с глупой завистью, твои глаза как блюдца.
О боже, ты всего лишь жалкая копия.

Потому что я крута,
Как бы ты не старался.
А теперь попробуй, попробуй повторить,
Все еще недостаточно?
Можешь попробовать, попробовать,
Не волнуйся, со мной все будет хорошо.
А теперь попробуй, попробуй повторить,
Стена все еще высока.

Сейчас.
Ты не сможешь сделать это так же, как я.
Говорю же, сейчас.
Ты не сможешь сделать это так же, как я.
Сколько еще ждать?
У меня нет времени ждать.
Извини,
Я надеваю свою корону.
(3, 2, 1, ПОЕХАЛИ)

Тряси,
Тряси, тряси, тряси,
Тряси,
Тряси, тряси, тряси,
Как танцовщица танца живота.
Тряси,
Тряси, тряси, тряси,
Тряси,
Тряси, тряси, тряси,
Как танцовщица танца живота.

Слишком поздно.
В конечном счете, это невозможно.
Ты гонишься,
А я легко побеждаю.

Я заставляю тебя меняться.
Просто копируя,
Невозможно достичь популярности.

Куда ни глянь - подражатели.
Это не ложь, а просто факт.
Я настоящая,
Кланяйся и преклоняйся.
Давай, попробуй, попробуй,
Особенная девочка.
Я настоящая,
Кланяйся и преклоняйся.
Давай, попробуй, попробуй,
Нельзя игнорировать королеву поп-музыки, верно?

Сейчас.
Ты не сможешь сделать это так же, как я.
Говорю же, сейчас.
Ты не сможешь сделать это так же, как я.
Сколько еще ждать?
У меня нет времени ждать.
Извини,
Я надеваю свою корону.
(3, 2, 1, ПОЕХАЛИ)

Тряси,
Тряси, тряси, тряси,
Тряси,
Тряси, тряси, тряси,
Как танцовщица танца живота.
Тряси,
Тряси, тряси, тряси,
Тряси,
Тряси, тряси, тряси,
Как танцовщица танца живота.

Плавно,
Как танцовщица танца живота.
Двигайся,
Изгибаясь,
Плавно.
Честно ответь,
Тряси, тряси, тряси,
Как танцовщица танца живота.

Сейчас.
Ты не сможешь сделать это так же, как я.
Говорю же, сейчас.
Ты не сможешь сделать это так же, как я.
Сколько еще ждать?
У меня нет времени ждать.
Извини,
Я надеваю свою корону.
(3, 2, 1, ПОЕХАЛИ)

Тряси,
Тряси, тряси, тряси,
Тряси,
Тряси, тряси, тряси,
Как танцовщица танца живота.
Тряси,
Тряси, тряси, тряси,
Тряси,
Тряси, тряси, тряси,
Как танцовщица танца живота.