Lyrics and translation 板野友美 - Deep In Lies (Instrumental)
Deep
In
Lies
嘘で塗り固めてた世界
Deep
In
Lies
I
built
a
world
of
lies
今も
一人
Yeah
Now
I'm
all
alone,
yeah
あの日飲み込んだ
言葉なら
もう言えない
The
words
I
swallowed
that
day,
I
can't
say
anymore
本当の気持ちは
強がりや嘘で
隠して
I
hid
my
real
feelings
with
bravado
and
lies
もっと素直に
伝えてたら
If
only
I
had
been
more
honest
今もそばにいてくれたかな?
Would
you
still
be
by
my
side?
Deep
In
Lies
嘘で塗り固めてた
Deep
In
Lies,
I
painted
my
words
with
lies
この世界に
一人きり
Livin'
all
alone
I'm
all
alone
in
this
world,
living
all
alone
Deep
In
Lies
隠してきた自分の弱さ
Deep
In
Lies,
the
weakness
I
hid
今も
見せられずに
Yeah
I
still
can't
show
it,
yeah
でも逃げ出すような勇気さえなくて
Eh
But
I
don't
have
the
courage
to
run
away,
eh
それでも誰かには分かってて欲しくて
Yeah
Still,
I
want
someone
to
understand
me,
yeah
「そばにいてそっと
離さないでずっと」
I
wish
I
could
say,
"Stay
by
my
side
gently,
don't
let
go
for
a
moment"
言えたらいいのに
ねぇ
もう遅いかな?
Can
I
still
do
so?
Is
it
too
late?
見え透いた嘘で
騙せると
そう思ってた
I
thought
I
could
deceive
you
with
such
transparent
lies
本当は誰もが
騙されたフリを
してくれてた
The
truth
is,
everyone
pretended
to
be
deceived
君がくれた
その優しさ
The
kindness
you
gave
me
今気付いても
遅過ぎたよね?
Did
I
notice
too
late?
Deep
In
Lies
嘘ばかり並べては
Deep
In
Lies,
I
lined
up
lies
守り抜いた
プライドが
Never
let
me
go
My
pride
protected
me,
never
let
me
go
Deep
In
Lies
作り上げた空っぽの夢
Deep
In
Lies,
the
empty
dream
I
built
今も
抜け出せずに
Yeah
I
still
can't
escape
it,
yeah
でも過去の傷跡は消えなくて
Eh
But
the
scars
of
the
past
won't
go
away,
eh
何かにまた傷つくことを恐れて
Yeah
I'm
afraid
to
get
hurt
again,
yeah
この足でそっと
道の先へずっと
With
these
legs,
I
can
walk
a
long
way
歩き出せたら
また
やり直せるの?
Can
I
just
walk
away
and
start
over?
静かに
流れ落ちる涙
Tears
quietly
flowing
down
このぬくもり
嘘はない
信じて欲しい
This
warmth,
no
lies,
I
want
you
to
believe
生まれ変わることなんて
出来はしないけど
I
can't
be
reborn,
but
Just
wake
up,
Just
wake
up
今、目覚めたから
Just
wake
up,
just
wake
up,
I'm
awake
now
Deep
In
Lies
嘘で塗り固めてた
Deep
In
Lies,
I
painted
my
words
with
lies
この世界に
一人きり
Livin'
all
alone
I'm
all
alone
in
this
world,
living
all
alone
Deep
In
Lies
隠してきた自分の弱さ
Deep
In
Lies,
the
weakness
I
hid
今も
見せられずに
Yeah
I
still
can't
show
it,
yeah
でも逃げ出すような勇気さえなくて
Eh
But
I
don't
have
the
courage
to
run
away,
eh
それでも誰かには分かってて欲しくて
Yeah
Still,
I
want
someone
to
understand
me,
yeah
「そばにいてそっと
離さないでずっと」
I
wish
I
could
say,
"Stay
by
my
side
gently,
don't
let
go
for
a
moment"
言えたらいいのに
ねぇ
もう遅いかな?
Can
I
still
do
so?
Is
it
too
late?
いつか君と
笑えるまで...
Someday
I'll
smile
with
you...
Yeah
Yeah
Yeah,
yeah
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.