Lyrics and translation 板野友美 - Le Freak

Le Freak

Aaahh Freak out!
Le Freak, c'est Chic
Freak out!
Aaahh Freak out!
Le Freak, c'est Chic
Freak out!
Aaahh Freak out!
Le Freak, c'est Chic
Freak out!
Aaahh Freak out!
Le Freak, c'est Chic
Freak out!

Have you heard about the new dance craze?
Listen to us, I'm sure you'll be amazed
Big fun to be had by everyone
It's up to you, it surely can be done
Young and old are doing it, I'm told
Just one try, and you too will be sold
It's called Le Freak! They're doing it night and day
Allow us, we'll show you the way

Aaahh Freak out!
Le Freak, c'est Chic
Freak out!
Aaahh Freak out!
Le Freak, c'est Chic
Freak out!
Aaahh Freak out!
Le Freak, c'est Chic
Freak out!
Aaahh Freak out!
Le Freak, c'est Chic
Freak out!

All that pressure got you down
Has your head spinning all around
Feel the rhythm, chant the rhyme.
Come on along and have a real good time
Like the days of 'Stompin' at Savoy'
Now we freak, oh! what a joy
Just come on down, to the '54
Find a spot out on the floor

Aaahh Freak out!
Le Freak, c'est Chic
Freak out!
Aaahh Freak out!
Le Freak, c'est Chic
Freak out!
Aaahh Freak out!
Le Freak, c'est Chic
Freak out!
Aaahh Freak out!
Le Freak, c'est Chic
Freak out!

Now Freak!(Freak Freak ...)
I said Freak!(Freak Freak ...)
Now Freak!(Freak Freak ...)

All that pressure got you down
Has your head spinning all around
Feel the rhythm, chant the rhyme
Come on along and have a real good time
Like the days of 'Stompin' at Savoy'
Now we freak, oh! what a joy
Just come on down, to the '54
Find a spot out on the floor

Freak out!
Le Freak, c'est Chic
Freak out!
Aaahh Freak out!
Le Freak, c'est Chic
Freak out!
Aaahh Freak out!
Le Freak, c'est Chic
Freak out!
Aaahh Freak out!
Le Freak, c'est Chic
Freak out!

Чудак из себя

Ааах, давай отрываться!
Чудак из себя, это же Шик.
Отрывайся!
Ааах, давай отрываться!
Чудак из себя, это же Шик.
Отрывайся!
Ааах, давай отрываться!
Чудак из себя, это же Шик.
Отрывайся!
Ааах, давай отрываться!
Чудак из себя, это же Шик.
Отрывайся!

Ты уже слышал о новом танцевальном угаре?
Послушай нас, уверена, ты будешь поражен.
Море веселья для каждого,
Все в твоих руках, ты точно сможешь.
Говорят, и молодые, и старые танцуют,
Одна попытка, и ты тоже пропадешь.
Это называется Чудак из себя! Все танцуют день и ночь.
Позволь нам, мы покажем тебе, как.

Ааах, давай отрываться!
Чудак из себя, это же Шик.
Отрывайся!
Ааах, давай отрываться!
Чудак из себя, это же Шик.
Отрывайся!
Ааах, давай отрываться!
Чудак из себя, это же Шик.
Отрывайся!
Ааах, давай отрываться!
Чудак из себя, это же Шик.
Отрывайся!

Все это давление тебя достало?
Голова идет кругом?
Почувствуй ритм, пой вместе с нами.
Давай к нам и давай хорошенько проведем время.
Как в дни 'Топота в Савое'
Теперь мы отрываемся, о! Какая радость!
Просто спускайся, в '54
Найди местечко на танцполе.

Ааах, давай отрываться!
Чудак из себя, это же Шик.
Отрывайся!
Ааах, давай отрываться!
Чудак из себя, это же Шик.
Отрывайся!
Ааах, давай отрываться!
Чудак из себя, это же Шик.
Отрывайся!
Ааах, давай отрываться!
Чудак из себя, это же Шик.
Отрывайся!

А теперь отрывайся! (Отрывайся, отрывайся...)
Я сказала, отрывайся! (Отрывайся, отрывайся...)
А теперь отрывайся! (Отрывайся, отрывайся...)

Все это давление тебя достало?
Голова идет кругом?
Почувствуй ритм, пой вместе с нами.
Давай к нам и давай хорошенько проведем время.
Как в дни 'Топота в Савое'
Теперь мы отрываемся, о! Какая радость!
Просто спускайся, в '54
Найди местечко на танцполе.

Отрывайся!
Чудак из себя, это же Шик.
Отрывайся!
Ааах, давай отрываться!
Чудак из себя, это же Шик.
Отрывайся!
Ааах, давай отрываться!
Чудак из себя, это же Шик.
Отрывайся!
Ааах, давай отрываться!
Чудак из себя, это же Шик.
Отрывайся!