Lyrics and translation 板野友美 - MAN UP!!
Ooh
can
you
feel
it？
Ooh,
tu
le
sens
?
止まない
my
heart
beatin'
Mon
cœur
ne
cesse
de
battre.
Uh
huh
連れ去って
Uh
huh,
emmène-moi.
そのままやめないで
Ne
t'arrête
pas.
Woo
聞きたいの
Woo,
j'aimerais
entendre
君の吐息を
ton
souffle.
Turn
up
the
heat
now
Augmente
le
feu
maintenant.
Hit
play
and
keep
repeatin'
Lance
la
lecture
et
répète.
Repeatin'...
Répète
...
Hit
play
and
keep
repeatin'
Lance
la
lecture
et
répète.
Repeatin'...
Répète
...
Shine
the
light
Fais
briller
la
lumière.
とろけるような
kiss
Un
baiser
fondant.
味わいたいなら
tonight
Si
tu
veux
le
goûter,
c'est
ce
soir.
Shine
the
light
Fais
briller
la
lumière.
酔いしれたい
Je
veux
m'enivrer.
気持ち否めないんじゃない？
Tu
ne
peux
pas
nier
ce
sentiment,
n'est-ce
pas
?
男らしさ
La
virilité.
見せてみな
hands
up
Montre-la,
lève
les
mains.
Boys
you
better
man
up
Les
garçons,
vous
feriez
mieux
de
vous
montrer
à
la
hauteur.
We
like
it
when
you
man
up
On
aime
ça
quand
vous
vous
montrez
à
la
hauteur.
Up...
À
la
hauteur
...
The
boys！！
show
me
now！！
Les
garçons
!!
Montrez-moi
maintenant
!!
All
the
boys！！
just
man
up！！
Tous
les
garçons
!!
Soyez
à
la
hauteur
!!
Man
up！！×3
Soyez
à
la
hauteur
!!
×3
You
better
man
up！！
Vous
feriez
mieux
de
vous
montrer
à
la
hauteur
!!
Hey,
can
you
see
it？
Hé,
tu
vois
?
そこが
destination
C'est
là
que
nous
allons.
Uh
huh
連れてって
Uh
huh,
emmène-moi.
君と一緒がいいの
Je
veux
être
avec
toi.
Woo
repeatin'...
Woo,
répète
...
Shine
the
light
Fais
briller
la
lumière.
夢の続き知りたいのなら
tonight
Si
tu
veux
connaître
la
suite
du
rêve,
c'est
ce
soir.
Shine
the
light
Fais
briller
la
lumière.
その体で
Avec
ton
corps.
応えればいいんじゃない？
Tu
peux
répondre,
n'est-ce
pas
?
男らしさ
La
virilité.
見せてみな
hands
up
Montre-la,
lève
les
mains.
Boys
you
better
man
up
Les
garçons,
vous
feriez
mieux
de
vous
montrer
à
la
hauteur.
We
like
it
when
you
man
up
On
aime
ça
quand
vous
vous
montrez
à
la
hauteur.
Up...
À
la
hauteur
...
The
boys！！
show
me
now！！
Les
garçons
!!
Montrez-moi
maintenant
!!
All
the
boys！！
just
man
up！！
Tous
les
garçons
!!
Soyez
à
la
hauteur
!!
Man
up！！×3
Soyez
à
la
hauteur
!!
×3
You
better
man
up！！
Vous
feriez
mieux
de
vous
montrer
à
la
hauteur
!!
ただ楽しみたい
Ce
n'est
pas
juste
わけじゃないの
pour
s'amuser.
I
don't
need
a
toy
Je
n'ai
pas
besoin
d'un
jouet.
I
need
a
real
man
J'ai
besoin
d'un
vrai
homme.
無駄なTIME
Perte
de
temps
要らないよ
inutile.
Baby
rock
my
world
Bébé,
fais
bouger
mon
monde.
Or
1,
2,
3 go...
Ou
1,
2,
3,
vas-y
...
Shine
the
light...
Fais
briller
la
lumière
...
Shine
the
light
Fais
briller
la
lumière.
酔いしれたい
Je
veux
m'enivrer.
気持ち否めないんじゃない？
Tu
ne
peux
pas
nier
ce
sentiment,
n'est-ce
pas
?
男らしさ
La
virilité.
見せてみな
hands
up
Montre-la,
lève
les
mains.
Boys
you
better
man
up
Les
garçons,
vous
feriez
mieux
de
vous
montrer
à
la
hauteur.
We
like
it
when
you
man
up
On
aime
ça
quand
vous
vous
montrez
à
la
hauteur.
Up...
À
la
hauteur
...
The
boys！！
show
me
now！！
Les
garçons
!!
Montrez-moi
maintenant
!!
All
the
boys！！
just
man
up！！
Tous
les
garçons
!!
Soyez
à
la
hauteur
!!
Man
up！！×3
Soyez
à
la
hauteur
!!
×3
You
better
man
up！！
Vous
feriez
mieux
de
vous
montrer
à
la
hauteur
!!
Man
up！！×3
Soyez
à
la
hauteur
!!
×3
You
better
man
up！！
Vous
feriez
mieux
de
vous
montrer
à
la
hauteur
!!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.