Lyrics and translation 板野友美 - イマジネーションゲーム

イマジネーションゲーム

欠けたものを共有(シェア)して眠り
満たされたフリして誤魔化す

踊ってるの？ 踊らされているの？
とまどいは Delete 夢だけ育てて
想像して私ひとりの世界でバズらせてる

街は Tick-Tack-Tick-Tack 廻る
誰かが誰かのパズルで
時はユラユラと巡り
乾いたココロ抱きしめてるよ

嘘の糸でリアルを紡ぎ
艶やかな朝を迎えたい

「過ちなど誰にでもある」とか
軽い言葉吐き酔いしれないでよ
交差するゲームに燥ぎながら迷う迷う

やがて Tick-Tack-Tick-Tack 生きて
孤独が孤独にくちづけ
それがキラキラ輝く
私の居場所ここにあるから

街は Tick-Tack-Tick-Tack 廻る
誰かが誰かのヒカリで
時はユラユラと巡り
乾いたココロ抱きしめて

人は Tick-Tack-Tick-Tack 生きる
孤独が孤独にくちづけ
それがキラキラ輝く
私の居場所ここにあるから

Игра воображения

Делясь нехваткой, мы засыпаем,
Притворяясь, что довольны, обманываем себя.

Танцую ли я? Или меня заставляют танцевать?
Стираю сомнения, взращиваю лишь мечты.
Воображаю и делаю их популярными в своем собственном мире.

Город тикает: тик-так, тик-так, вращается.
Кто-то является чьим-то пазлом,
Время плавно течет,
Я обнимаю свое иссохшее сердце.

Из нитей лжи я плету реальность,
Хочу встретить яркое утро.

Не говори легкомысленных слов вроде:
"Каждый может ошибаться".
Пересекаясь в этой игре, я волнуюсь и теряюсь, теряюсь.

В конце концов, тик-так, тик-так, я живу.
Одиночество целует одиночество,
И это сверкает,
Потому что здесь мое место.

Город тикает: тик-так, тик-так, вращается.
Кто-то является чьим-то светом,
Время плавно течет,
Обнимаю свое иссохшее сердце.

Люди тикают: тик-так, тик-так, живут.
Одиночество целует одиночество,
И это сверкает,
Потому что здесь мое место.