Lyrics and translation 林一峰 - As Far As Love Goes

As Far As Love Goes

Lyricist: 林一峰 Composer: 林一峰

New York is a dream
Shanghai is a hope
London is my playground
Memphis was my history
Sydney was my mistake
Prague was my love lost and found

Where are you going
What are you missing
When you've down and out
What keeps you moving
Memories fading away but not the feelings
As far as love goes, I'll be smiling

Dublin is a pub
Paris is a trap
Amsterdam is a dreamland, just don't get caught
Zurich is a diamond
Vienna is a pearl
Milan is a beauty I can't afford

Where are you going
What are you missing
When you're down and out
What keeps you moving
Memories fading away but not the feelings
As far as love goes, I'll keep waiting

Where are you going
Who are you missing
When you're down and out
What keeps you moving
Memories fading away and soon the feelings
As far as love goes, I'll keep waiting
As far as love goes, I'll be smiling

Pour l'amour

Paroles: 林一峰 Musique: 林一峰

New York est un rêve
Shanghai est un espoir
Londres est mon terrain de jeu
Memphis était mon histoire
Sydney était mon erreur
Prague était mon amour perdu et retrouvé

Où vas-tu ?
Qu'est-ce qui te manque ?
Lorsque tu es au plus bas
Qu'est-ce qui te fait avancer ?
Les souvenirs s'estompent, mais pas les sentiments
Pour l'amour, je sourirai

Dublin est un pub
Paris est un piège
Amsterdam est un pays de rêve, mais ne te fais pas prendre
Zurich est un diamant
Vienne est une perle
Milan est une beauté que je ne peux pas m'offrir

Où vas-tu ?
Qu'est-ce qui te manque ?
Lorsque tu es au plus bas
Qu'est-ce qui te fait avancer ?
Les souvenirs s'estompent, mais pas les sentiments
Pour l'amour, j'attendrai

Où vas-tu ?
Qui te manque ?
Lorsque tu es au plus bas
Qu'est-ce qui te fait avancer ?
Les souvenirs s'estompent, et bientôt les sentiments
Pour l'amour, j'attendrai
Pour l'amour, je sourirai