Lyrics and translation 林一峰 - Paris in Your Eyes

Paris in Your Eyes

By santacruz
Every time i see you, i see paris in your eyes
A hint of the forbidden, brigitte bardot style
Every time i dream of you, i dream that distant land
Where i once held tomorrow in my hand
The first time i saw paris in your eyes
You told me how you loved me
Undre blue picasso skies
We spoke of michaelangelo
And we solved each others'lives
The first time i saw paris in your eyes
Every time i touched you,
I could taste a breath of spring
April in paris is every lover's dream
Everytime i'd call your name,
It would sound so much in tune
Just like notre dame cathedral at high noon
The first time i saw paris in your eyes
You told me how you loved me
Undre blue picasso skies
We spoke of michaelangelo
And we solved each others'lives
The first time i saw paris in your eyes

Every time i see you, april shower seems to start
And rain on every hope i have did who really keen my heart
Every time i dream of you, i dream of what we had
Wonder how could something so good go so bad
The last time i saw paris in your eyes
You told me you will leave me undre blue picasso skies
We spoke of michaelangelo
And we leaved each others'lives
The last time i saw paris in your eyes
The last time i saw paris in your eyes
By santacruz+

Paris dans tes yeux

Par santacruz
Chaque fois que je te vois, je vois Paris dans tes yeux
Un soupçon d'interdit, à la Brigitte Bardot
Chaque fois que je rêve de toi, je rêve de cette terre lointaine
Où j'ai autrefois tenu demain dans ma main
La première fois que j'ai vu Paris dans tes yeux
Tu m'as dit que tu m'aimais
Sous un ciel bleu de Picasso
Nous avons parlé de Michel-Ange
Et nous avons résolu les vies de l'autre
La première fois que j'ai vu Paris dans tes yeux
Chaque fois que je te touche,
Je sens le goût du printemps
Avril à Paris est le rêve de chaque amoureux
Chaque fois que j'appelle ton nom,
Cela résonne si bien
Comme Notre-Dame à midi
La première fois que j'ai vu Paris dans tes yeux
Tu m'as dit que tu m'aimais
Sous un ciel bleu de Picasso
Nous avons parlé de Michel-Ange
Et nous avons résolu les vies de l'autre
La première fois que j'ai vu Paris dans tes yeux

Chaque fois que je te vois, une pluie d'avril semble commencer
Et la pluie sur chaque espoir que j'ai eu a vraiment déchiré mon cœur
Chaque fois que je rêve de toi, je rêve de ce que nous avions
Je me demande comment quelque chose d'aussi bon pouvait si mal tourner
La dernière fois que j'ai vu Paris dans tes yeux
Tu m'as dit que tu me quittes sous un ciel bleu de Picasso
Nous avons parlé de Michel-Ange
Et nous avons laissé nos vies l'une à l'autre
La dernière fois que j'ai vu Paris dans tes yeux
La dernière fois que j'ai vu Paris dans tes yeux
Par santacruz+