Lyrics and translation 林一峰 - Paris in Your Eyes

Paris in Your Eyes

By santacruz
Every time i see you, i see paris in your eyes
A hint of the forbidden, brigitte bardot style
Every time i dream of you, i dream that distant land
Where i once held tomorrow in my hand
The first time i saw paris in your eyes
You told me how you loved me
Undre blue picasso skies
We spoke of michaelangelo
And we solved each others'lives
The first time i saw paris in your eyes
Every time i touched you,
I could taste a breath of spring
April in paris is every lover's dream
Everytime i'd call your name,
It would sound so much in tune
Just like notre dame cathedral at high noon
The first time i saw paris in your eyes
You told me how you loved me
Undre blue picasso skies
We spoke of michaelangelo
And we solved each others'lives
The first time i saw paris in your eyes

Every time i see you, april shower seems to start
And rain on every hope i have did who really keen my heart
Every time i dream of you, i dream of what we had
Wonder how could something so good go so bad
The last time i saw paris in your eyes
You told me you will leave me undre blue picasso skies
We spoke of michaelangelo
And we leaved each others'lives
The last time i saw paris in your eyes
The last time i saw paris in your eyes
By santacruz+

Париж в твоих глазах

By santacruz
Каждый раз, когда я вижу тебя, я вижу Париж в твоих глазах,
Намек на запретное, в стиле Брижит Бардо.
Каждый раз, когда я вижу тебя во сне, мне снится та далекая страна,
Где я когда-то держал завтрашний день в своих руках.
В первый раз, когда я увидел Париж в твоих глазах,
Ты сказала мне, как любишь меня,
Под голубым небом Пикассо.
Мы говорили о Микеланджело
И решили судьбы друг друга.
В первый раз, когда я увидел Париж в твоих глазах.
Каждый раз, когда я касался тебя,
Я чувствовал дыхание весны,
Апрель в Париже — мечта всех влюбленных.
Каждый раз, когда я произносил твое имя,
Оно звучало так мелодично,
Как собор Парижской Богоматери в полдень.
В первый раз, когда я увидел Париж в твоих глазах,
Ты сказала мне, как любишь меня,
Под голубым небом Пикассо.
Мы говорили о Микеланджело
И решили судьбы друг друга.
В первый раз, когда я увидел Париж в твоих глазах.

Каждый раз, когда я вижу тебя, кажется, начинается апрельский ливень,
И дождь смывает все мои надежды, кто же на самом деле разбил мне сердце?
Каждый раз, когда я вижу тебя во сне, мне снится то, что у нас было,
Интересно, как что-то настолько хорошее, могло так плохо кончиться.
В последний раз, когда я видел Париж в твоих глазах,
Ты сказала, что оставишь меня, под голубым небом Пикассо.
Мы говорили о Микеланджело
И мы ушли из жизней друг друга.
В последний раз, когда я видел Париж в твоих глазах.
В последний раз, когда я видел Париж в твоих глазах.
By santacruz+