Pluto's Prayer - 林一峰 translation in German

Pluto's Prayer

Pluto's Prayer
Music arrangement by Yatfung
Ukulele and Bass by Simo S.
Violins and Violas by Peter Voronov

The quiet one revolving around the sun
Back every two hundred forty eight years
I can take the distance, my heart is complete
Cause I know you'll be waiting for me

I'm warm as ice
My heart's like a rock roaming free
Your love has always been my gravity
No seeing still believing, the way it should be
Then suddenly you abandoned me

How can I let you know
I'm so far away from home
How could you let me go
Just like that, I'm all alone

Life goes on, nothing has changed, so it seems
New adventures are waiting for me
I can't get over how you moved on so quickly
The universe is so big, why me

How can I let you know
I'm so far away from home
How could you let me go
Once again, I'm all alone

How can I let you know
I'm so far away from home
How can I let you go
Time is nothing
Now love is gone

I'm okay, just so you know
After all, we're all alone

Written in Dublin, Ireland 2023

Plutos Gebet

Plutos Gebet
Musikarrangement von Yatfung
Ukulele und Bass von Simo S.
Geigen und Bratschen von Peter Voronov

Der Stille, der sich um die Sonne dreht
Kommt alle zweihundertachtundvierzig Jahre
Ich ertrag die Distanz, mein Herz bleibt ganz
Denn ich weiß, du wartest auf mich

Ich bin kalt wie Eis
Mein Herz ist ein freier Fels
Deine Liebe war immer meine Schwerkraft
Nicht sehen, doch glauben, so sollte es sein
Doch plötzlich ließest du mich fallen

Wie kann ich dir sagen,
Dass ich so weit von zuhause bin?
Wie konntest du mich gehen lassen,
Einfach so, jetzt bin ich allein

Das Leben geht weiter, nichts hat sich verändert, so scheint es
Neue Abenteuer warten auf mich
Ich versteh nicht, wie du so schnell loslassen konntest
Das Universum ist so groß, warum ich?

Wie kann ich dir sagen,
Dass ich so weit von zuhause bin?
Wie konntest du mich gehen lassen,
Schon wieder, jetzt bin ich allein

Wie kann ich dir sagen,
Dass ich so weit von zuhause bin?
Wie kann ich dich gehen lassen,
Zeit ist nichts,
Nun ist die Liebe fort

Mir geht's gut, nur damit du es weißt
Am Ende sind wir alle allein

Geschrieben in Dublin, Irland 2023