Still Curious After All - 林一峰 translation in Russian

Still Curious After All

Still Curious After All
Music arrangement by Fabinho Pereira
All instruments by Fabinho Pereira

Still Curious After All
(Yatfung)

Visas keep reminding me
The world is not my home
Traveling for love gets me going through the years
Though at times it feels like a joke

Time zones keep reminding me
Someone's night is someone's day
I'm looking for a soul who gets it
Or better yet to beat me in my own game

From JFK to Heathrow
The more I have seen, the less I can recall
From Narita to Charles de Gaulle
The more choices I got, the less I was sure
I don't know where to go
I don't know where to go
Anyway I'm not ready for the final call
Still curious after all

Air miles quietly accumulate
Compensating for my heartaches
Leaving way too soon
Arriving just a step too late
Something's lost, something's gained

From London to New York
The more I try to fix
The less is resolved
From Paris to Tokyo
Stories are getting old
The world is getting small
I don't know where to go
I don't know where to go
Anyway I'm not ready for the final call
Still curious after all

Now come on, come on
Why don't you sit by my side
You got nowhere to hide
Oh come on, come on
We all got nothing to lose
Really nothing but time
I don't know where it goes
I don't know where it goes
Anyway I will never be the same again
But still curious after all

Written in Pretoria, South Africa
19th October 2023

Всё ещё любопытен

Всё ещё любопытен
Аранжировка музыки: Fabinho Pereira
Все инструменты: Fabinho Pereira

Всё ещё любопытен
(Ятфунг)

Визы напоминают мне
Этот мир — не мой дом
Путешествия ради любви ведут меня сквозь года
Хотя порой это кажется шуткой

Часовые пояса твердят мне вновь
Чья-то ночь — для кого-то день
Я ищу родную душу, что поймёт
А ещё лучше — обыграет в мою же игру

От JFK до Хитроу
Чем больше видел, тем меньше помню
От Нариты до Шарля де Голля
Чем больше выбор, тем меньше уверен
Я не знаю, куда идти
Я не знаю, куда идти
Но я ещё не готов к финальному зову
Всё ещё любопытен

Авиамили тихо копятся
Компенсируя мои сердечные раны
Уезжаю слишком рано
Прибываю на шаг поздно
Что-то теряю, что-то нахожу

От Лондона до Нью-Йорка
Чем больше пытаюсь исправить
Тем меньше решается
От Парижа до Токио
Истории стареют
Мир становится тесен
Я не знаю, куда идти
Я не знаю, куда идти
Но я ещё не готов к финальному зову
Всё ещё любопытен

Ну давай, давай же
Присядь рядом со мной
Тебе негде скрыться
О давай, давай же
Нам нечего терять
Лишь время впереди
Я не знаю, куда идти
Я не знаю, куда идти
Но я уже никогда не буду прежним
Всё ещё любопытен

Написано в Претории, Южная Африка
19 октября 2023