Lyrics and translation 林一峰 - 你就是你的城

你就是你的城

人會變 慢慢變 很自然
不到太晚 也難發現
城市變 舊日每分色彩
你再抱怨 也難再現
而我沒什麼給你
只有一些信念
時間會奪走一切
交給你一些經驗
有夢就放心做
沒事就別留戀

飛過 摔過 揮一揮兩袖
要走過全走過了
高過 低過 幾多風雨後
感覺竟比感觸少
蒼疤 反正 都不可抹掉
乾脆變刺青好了
不早 不晚 不多 不少
我回來了

人會變 慢慢變 很自然
怎去計算 有何虧損
城市會 附在你的身體
情緒散去 再看看天
逃過現實的洗禮
不得已作一些決定
而你永沒發知道
這一次可否不信命
時間過濾了一切
終於你清楚宿命
城市就是你
你就是你的城

我相信 我可以 再跟天空看齊
永不記仇 可了則了
我相信 你可以 再感到心跳動
感覺總比感觸緊要
呼吸 心跳 體溫都繼續
身處哪裡 再也不重要
不早 不晚 不多 不少
我回來了

Tu es ta ville

Les gens changent, changent lentement, c'est naturel
Pas trop tard, on ne le remarque pas
La ville change, chaque couleur du passé
Tu te plains encore, mais tu ne peux pas le retrouver
Et je n'ai rien pour toi
Juste quelques croyances
Le temps emporte tout
Je te donne un peu d'expérience
Si tu as un rêve, fais-le sans hésiter
Si tu n'as rien à faire, ne t'attarde pas

Volé, tombé, on agite les manches
Il faut tout traverser, tout traverser
Plus haut, plus bas, après tant de tempêtes
La sensation est moins importante que la réflexion
Les cicatrices, de toute façon, ne peuvent pas être effacées
Transformons-les en tatouages
Pas trop tôt, pas trop tard, pas trop, pas trop peu
Je suis de retour

Les gens changent, changent lentement, c'est naturel
Comment calculer les pertes ?
La ville s'attache à ton corps
Les émotions s'estompent, regarde le ciel à nouveau
Échapper au baptême de la réalité
On est obligé de prendre des décisions
Et tu ne sauras jamais
Cette fois, peux-tu ne pas croire en ton destin ?
Le temps a filtré tout
Enfin, tu connais ton destin
La ville, c'est toi
Tu es ta ville

Je crois que je peux regarder le ciel à nouveau
Ne jamais garder rancune, laisser aller
Je crois que tu peux sentir ton cœur battre à nouveau
La sensation est plus importante que la réflexion
La respiration, les battements du cœur, la température du corps continuent
Où que tu sois, ce n'est plus important
Pas trop tôt, pas trop tard, pas trop, pas trop peu
Je suis de retour