Lyrics and translation 林一峰 - 你讓我飛

你讓我飛

像旭日 明白灰塵
是你某天知道我將告別你
像生命 成就精靈
按你的教導 我的領悟 覺得需要飛

飛去 跌下 在途中一直感覺著你
交給我的 可以讓我生 我活
從此我想飛 你讓我飛 你讓我飛

若出門 還未歸來
願你最終相信我多接近你
若小孩 懷念英雄
靠你的信任 我的領悟 覺得不怕飛

飛去 跌下 在途中一直感覺著你
交給我的 可以讓我生 我活
從此我想飛 你讓我飛 你讓我飛

飛去 跌下 在途中一直感覺著你
交給我的 可以讓我生 我活
從此我想飛 你讓我飛 你讓我飛

飛去 跌下 在途中一直感覺著我
感激你的 所以就有天 有地
從此我想飛 你讓我飛 你讓我飛

飛去 你讓我飛

Tu m'as donné des ailes

Comme le soleil levant, qui éclaire la poussière,
C'est toi qui m'as appris un jour que je te quitterais,
Comme la vie, qui donne naissance à des esprits,
Suivant tes enseignements, ma compréhension me dit que j'ai besoin de voler.

Voler, tomber, et sentir ta présence en chemin,
Ce que tu m'as donné me permet de naître, de vivre,
Désormais, je veux voler, tu m'as donné des ailes, tu m'as donné des ailes.

Si je pars, et que je ne suis pas encore de retour,
J'espère que tu finiras par croire à ma proximité avec toi,
Comme un enfant qui se souvient de son héros,
Ta confiance, ma compréhension me disent que je n'ai pas peur de voler.

Voler, tomber, et sentir ta présence en chemin,
Ce que tu m'as donné me permet de naître, de vivre,
Désormais, je veux voler, tu m'as donné des ailes, tu m'as donné des ailes.

Voler, tomber, et sentir ta présence en chemin,
Ce que tu m'as donné me permet de naître, de vivre,
Désormais, je veux voler, tu m'as donné des ailes, tu m'as donné des ailes.

Voler, tomber, et sentir ma présence en chemin,
Je te suis reconnaissant, car grâce à toi il y a le ciel et la terre,
Désormais, je veux voler, tu m'as donné des ailes, tu m'as donné des ailes.

Voler, tu m'as donné des ailes.