在動物園散步才是正經事 - 林一峰 translation in German

在動物園散步才是正經事

我間中仍會想我們會見面
在那間紅磡近黃埔的商店
妳若然還記得那諾言
曾說今天我們流浪到海邊

妳照片留在一封情信裡面
每一天仍是照舊看它一遍
我仍然還記得那笑臉
曾在當天我們流浪到夏天

我都曾寫妳 在每天的日記
但放棄妳卻像 再沒可能夢想
像一個沉悶的獨唱

妳照片留在一封情信裡面
每一天仍是照舊看它一遍
兩年前游過的動物園
來到今天我們流浪到哪邊

我都曾寫妳 在每天的日記
但放棄妳卻像 再沒可能夢想
像一個沉悶的獨唱

但放棄妳卻像 再沒可能夢想
像失去甜蜜的合唱

Im Zoo spazieren gehen, das ist das einzig Wahre

Ich denke manchmal noch, dass wir uns treffen werden
In diesem Laden in Hung Hom, in der Nähe von Whampoa
Wenn du dich noch an das Versprechen erinnerst
Sagtest du, dass wir heute bis zum Meer wandern

Dein Foto liegt in einem Liebesbrief
Ich schaue es mir jeden Tag an
Ich erinnere mich noch an dein Lächeln
Damals, als wir im Sommer umherzogen

Ich habe dich in jedem meiner Tagebucheinträge erwähnt
Aber dich aufzugeben ist, als ob ich nicht mehr träumen könnte
Wie ein langweiliges Sologesang

Dein Foto liegt in einem Liebesbrief
Ich schaue es mir jeden Tag an
Den Zoo, den wir vor zwei Jahren besuchten
Wo sind wir heute hingewandert?

Ich habe dich in jedem meiner Tagebucheinträge erwähnt
Aber dich aufzugeben ist, als ob ich nicht mehr träumen könnte
Wie ein langweiliger Sologesang

Aber dich aufzugeben ist, als ob ich nicht mehr träumen könnte
Wie ein verlorener, süßer Chorgesang