Lyrics and German translation 林一峰 - 情比雨絲

情比雨絲

回憶那天
在雨中你哭過多少遍
誠心悔改
但我心碎無法還原

我相信是緣份
逝去的愛不要它改變
為你揮揮手
一聲珍重再見

情如絲 風似剪
情難舍 意難斷
灰色的天 灰色的雨
悠悠牽起 幾絲哀怨

纏綿 情比雨絲
問你可會勾起一小串
但你知不知
愛的感覺是永遠

情如絲 風似剪
情難舍 意難斷
灰色的天 灰色的雨
悠悠牽起 幾絲哀怨

纏綿 情比雨絲
問你可會勾起一小串
但你知不知 但你知不知
但你知不知 但你知不知
愛的感覺是永遠

Liebe ist wie Regenfäden

Ich erinnere mich an jenen Tag,
wie oft du im Regen geweint hast.
Aufrichtig bereut,
aber mein gebrochenes Herz kann nicht wiederhergestellt werden.

Ich glaube, es ist Schicksal,
lass die vergangene Liebe sich nicht ändern.
Ich winke dir zum Abschied,
sage leise "Auf Wiedersehen".

Liebe wie Fäden, Wind wie eine Schere,
schwer, sich von der Liebe zu trennen, schwer, die Gefühle zu beenden.
Grauer Himmel, grauer Regen,
ziehen sanft ein paar Fäden der Wehmut herauf.

Zärtlichkeit, Liebe ist wie Regenfäden,
ich frage dich, ob sie bei dir eine kleine Erinnerung wecken.
Aber weißt du,
dass das Gefühl der Liebe ewig ist?

Liebe wie Fäden, Wind wie eine Schere,
schwer, sich von der Liebe zu trennen, schwer, die Gefühle zu beenden.
Grauer Himmel, grauer Regen,
ziehen sanft ein paar Fäden der Wehmut herauf.

Zärtlichkeit, Liebe ist wie Regenfäden,
ich frage dich, ob sie bei dir eine kleine Erinnerung wecken.
Aber weißt du, aber weißt du,
aber weißt du, aber weißt du?
Dass das Gefühl der Liebe ewig ist.