Lyrics and translation 林一峰 - 流下眼淚前

流下眼淚前

若你爱他 我成全
我信爱情 亦信缘
你俩既愉快 我祝福你的爱恋
日后发觉他 心改变
我会再重现眼前
你我在 流下眼泪前又相见

就算再苦 也是甜
对你既爱情 没法完
爱里有诚意 这一生永不变酸
日后若你心 空虚了
我以爱情为你填
你我在 流下眼泪前又相见

陪着你 永不疲倦
那处境 不管怎变迁
这爱念 没耗损
是为了爱惜这段缘
那怕抱残月与年
答应在 流下眼泪前又相见

Avant de verser des larmes

Si tu l'aimes, je t'accorde cela.
Je crois en l'amour, je crois au destin.
Si vous êtes heureux ensemble, je bénis votre amour.
Si plus tard tu découvres que son cœur a changé,
Je reviendrai à nouveau devant toi.
Nous nous retrouverons avant que tu ne verses des larmes.

Même si c'est amer, c'est doux.
L'amour que je ressens pour toi ne peut pas se terminer.
L'amour est sincère, il ne deviendra jamais aigre.
Si plus tard ton cœur se vide,
Je comblerai le vide avec mon amour.
Nous nous retrouverons avant que tu ne verses des larmes.

Je suis à tes côtés, je ne me lasse jamais.
Peu importe comment les circonstances changent,
Ce sentiment d'amour ne s'est pas épuisé.
C'est pour chérir ce lien.
Même si je suis vieux et fatigué,
Je te promets de te revoir avant que tu ne verses des larmes.