Lyrics and translation 林一峰 - 浪漫九龍城

浪漫九龍城

空姐的化妝很勁
同行機師制服也很型
黑與白與印巴籍
降落起飛滿了衝勁
通過寨城講經驗
每段路感覺刺激新鮮
巴士多到有些亂
宋王台古蹟位置不遠
吃飯宵夜又有出口店
富豪酒店有好光景
放學打機學會些本領
就算悶嗌飛機也很高興
就算壞始終也算生性

我坐巴士路過九龍城
昨日啟德已變冷清
寨城消失記憶給剷平
各路牙醫不再顯本領
對著公園嘆息

九龍城のロマンス

客室乗務員の化粧はすごく上手い
一緒に乗るパイロットの制服もかっこいい
白と黒とインド系
着陸と離陸、活力にあふれてる
砦の街を通って経験を積む
どの道も刺激的で新鮮
バスはたくさんあって少し混乱する
宋王台遺跡は遠くはない
食事、夜食、そして出口のお店がある
富豪ホテルには素晴らしい景色がある
放課後ゲームをして、少しスキルを学ぶ
退屈でも飛行機に乗るととても嬉しい
たとえ悪くても、結局は本性なんだ

僕はバスに乗って九龍城を通る
昔の啓徳は静かになった
砦の街は消え去り、記憶は平らにされてしまった
様々な歯科医はもはや腕前を見せびらかさない
公園に向かってため息をつく