誰若有力就抱緊 - 林一峰 translation in German

誰若有力就抱緊

繁忙鬧市內 習慣了一個
就算看著你 仍似百丈遠
在紛亂裡幾多個夢 被冷漠擊倒殞落
為愛而生多累 太重枷鎖

嚴寒為暖流 淚為了歡笑
難過要度過 微笑更重要
越黑越冷酷的晚上 看到的星光最亮
為愛做的選擇 不會錯

新一天等於新生 珍惜每秒每個吻
就算天空一片灰暗 仍藏著色彩 畫滿指引
不可等好天氣來臨 才敢於安心相信快樂
純屬抉擇 再跨一步 寧願相信
誰若有力去擁抱 就要抱緊

曾期待渴望 亦跌過傷過
而我也是你 而你也是我
在生命裡歷險搜索 來去始終都一個
但一起孤獨 就不會寂寞

新一天等於新生 珍惜每秒每個吻
就算天空一片灰暗 仍藏著色彩 畫滿指引
不可等好天氣來臨 才敢於安心相信快樂
純屬抉擇 再跨一步 寧願相信
誰若有力就抱緊

色彩繽紛只因選擇 世上從來不只黑白
若愛過的 就可看真

新一天等於新生 珍惜每秒每個吻
望向天一片蔚藍 藏著色彩 畫滿指引
不可等好天氣來臨 才敢於安心相信快樂
純屬抉擇 再跨一步 寧願相信
誰若有力去擁抱 就要抱緊

Wer die Kraft hat, soll umarmen

Im hektischen Trubel gewöhnt man sich an Einsamkeit,
Sogar wenn ich dich ansehe, fühlst du dich hundert Meilen entfernt an
Wie viele Träume zerschellten in diesem Chaos, von Kälte zerschlagen
Für die Liebe zu leben ist ermüdend, zu schwere Fesseln

Kälte wird zu Wärme, Tränen zu Lachen
Schwierigkeiten müssen überwunden werden, doch das Lächeln zählt mehr
Je dunkler, je kälter die Nacht, desto heller leuchten die Sterne
Die Wahl für die Liebe kann niemals falsch sein

Ein neuer Tag ist wie eine Wiedergeburt, schätze jede Sekunde, jeden Kuss
Selbst wenn der Himmel grau ist, birgt er dennoch Farben, die uns führen
Warte nicht auf gutes Wetter, um endlich glücklich zu sein
Glück ist eine Entscheidung, noch ein Schritt – ich will glauben
Wer die Kraft hat zu umarmen, soll festhalten

Hoffnung und Sehnsucht, Verletzungen und Stürze
Ich bin wie du, und du bist wie ich
Auf der Suche durchs Leben, am Ende gehen wir allein
Doch zusammen sind wir nie allein

Ein neuer Tag ist wie eine Wiedergeburt, schätze jede Sekunde, jeden Kuss
Selbst wenn der Himmel grau ist, birgt er dennoch Farben, die uns führen
Warte nicht auf gutes Wetter, um endlich glücklich zu sein
Glück ist eine Entscheidung, noch ein Schritt – ich will glauben
Wer die Kraft hat, soll umarmen

Die Welt ist bunt, weil wir wählen – es gibt nicht nur Schwarz und Weiß
Was man liebte, sieht man klarer

Ein neuer Tag ist wie eine Wiedergeburt, schätze jede Sekunde, jeden Kuss
Blick zum Himmel, sein Blau birgt Farben, die uns leiten
Warte nicht auf gutes Wetter, um endlich glücklich zu sein
Glück ist eine Entscheidung, noch ein Schritt – ich will glauben
Wer die Kraft hat zu umarmen, soll festhalten