Thank You - 林一峰 translation in German

Thank You

躺在病床上动也不想动
看着萤幕上的脸孔
有个陌生人出现不够一分钟
他拿着一件斗篷扮演着一条龙
他带着一脸笑容演活平凡的梦
到底他的名字他的生活普通不普通没人懂

感谢陌生人陪我偏头痛
漂洋过海带来笑容
寂寞天地中成为我的大英雄
他能够让我感动谁管他红不红
他知道自己有用谁管他穷不穷
到底他的过去他的未来成功不成功没人懂

管他头痛不头痛有人这样努力我只觉得光荣
我的头痛不再痛能够生存就有恃无恐
苦痛说了没人懂爱人没有用我一样很有用
我想什么没人懂没有人歌颂总有人被感动
不具名的演员不管有没有观众
谢谢侬

好莱坞是演员们的美梦
亮着太遥远的彩虹
可能来自小胡同的他看不懂
他能够让我感动谁管他红不红
他知道自己有用谁管他穷不穷
到底他的过去他的未来成功不成功没人懂

管他头痛不头痛有人这样努力我只觉得光荣
我的头痛不再痛能够生存就有恃无恐
苦痛说了没人懂爱人没有用我一样很有用

不具名的演员不管有没有观众
谢谢侬
管他头痛不头痛有人这样努力我只觉得光荣
我的头痛不再痛能够生存就有恃无恐
苦痛说了没人懂爱人没有用我一样很有用
我想什么没人懂没有人歌颂总有人被感动
不具名的演员不管有没有观众
谢谢侬
谢谢侬

Danke Dir

Ich liege im Krankenbett und will mich nicht bewegen
Schaue Gesichter auf dem Bildschirm an
Ein Fremder erscheint für weniger als eine Minute
Er hält einen Umhang und spielt einen Drachen
Er trägt ein Lächeln und spielt einen einfachen Traum
Niemand weiß, ob sein Name, sein Leben gewöhnlich ist oder nicht

Danke, Fremde, dass du meine Kopfschmerzen begleitest
Du bist über das Meer gekommen, um mir ein Lächeln zu bringen
In dieser einsamen Welt bist du mein großer Held
Sie kann mich berühren, wen kümmert es, ob sie berühmt ist oder nicht
Sie weiß, dass sie nützlich ist, wen kümmert es, ob sie arm ist oder nicht
Niemand weiß, ob ihre Vergangenheit, ihre Zukunft erfolgreich ist oder nicht

Egal ob sie Kopfschmerzen hat oder nicht, jemand strengt sich so an, ich fühle mich nur geehrt
Meine Kopfschmerzen sind weg, solange ich leben kann, bin ich furchtlos
Niemand versteht meinen Schmerz, meine Liebste ist nutzlos, aber ich bin immer noch nützlich
Niemand versteht, was ich denke, niemand singt Loblieder, aber es gibt immer jemanden, der bewegt ist
Ein unbekannter Schauspieler, egal ob es Zuschauer gibt oder nicht
Danke Dir

Hollywood ist der Traum der Schauspieler
Ein Regenbogen, der zu weit entfernt scheint
Vielleicht versteht sie es nicht, da sie aus einer kleinen Gasse kommt
Sie kann mich berühren, wen kümmert es, ob sie berühmt ist oder nicht
Sie weiß, dass sie nützlich ist, wen kümmert es, ob sie arm ist oder nicht
Niemand weiß, ob ihre Vergangenheit, ihre Zukunft erfolgreich ist oder nicht

Egal ob sie Kopfschmerzen hat oder nicht, jemand strengt sich so an, ich fühle mich nur geehrt
Meine Kopfschmerzen sind weg, solange ich leben kann, bin ich furchtlos
Niemand versteht meinen Schmerz, meine Liebste ist nutzlos, aber ich bin immer noch nützlich

Ein unbekannter Schauspieler, egal ob es Zuschauer gibt oder nicht
Danke Dir
Egal ob sie Kopfschmerzen hat oder nicht, jemand strengt sich so an, ich fühle mich nur geehrt
Meine Kopfschmerzen sind weg, solange ich leben kann, bin ich furchtlos
Niemand versteht meinen Schmerz, meine Liebste ist nutzlos, aber ich bin immer noch nützlich
Niemand versteht, was ich denke, niemand singt Loblieder, aber es gibt immer jemanden, der bewegt ist
Ein unbekannter Schauspieler, egal ob es Zuschauer gibt oder nicht
Danke Dir
Danke Dir