Thank You - 林一峰 translation in Russian

Thank You

躺在病床上动也不想动
看着萤幕上的脸孔
有个陌生人出现不够一分钟
他拿着一件斗篷扮演着一条龙
他带着一脸笑容演活平凡的梦
到底他的名字他的生活普通不普通没人懂

感谢陌生人陪我偏头痛
漂洋过海带来笑容
寂寞天地中成为我的大英雄
他能够让我感动谁管他红不红
他知道自己有用谁管他穷不穷
到底他的过去他的未来成功不成功没人懂

管他头痛不头痛有人这样努力我只觉得光荣
我的头痛不再痛能够生存就有恃无恐
苦痛说了没人懂爱人没有用我一样很有用
我想什么没人懂没有人歌颂总有人被感动
不具名的演员不管有没有观众
谢谢侬

好莱坞是演员们的美梦
亮着太遥远的彩虹
可能来自小胡同的他看不懂
他能够让我感动谁管他红不红
他知道自己有用谁管他穷不穷
到底他的过去他的未来成功不成功没人懂

管他头痛不头痛有人这样努力我只觉得光荣
我的头痛不再痛能够生存就有恃无恐
苦痛说了没人懂爱人没有用我一样很有用

不具名的演员不管有没有观众
谢谢侬
管他头痛不头痛有人这样努力我只觉得光荣
我的头痛不再痛能够生存就有恃无恐
苦痛说了没人懂爱人没有用我一样很有用
我想什么没人懂没有人歌颂总有人被感动
不具名的演员不管有没有观众
谢谢侬
谢谢侬

Спасибо

Лежу на больничной койке, не хочу двигаться,
Смотрю на лица на экране.
Появился незнакомец, не прошло и минуты,
Он взял плащ и изображал дракона.
Он с улыбкой на лице играл простую мечту,
Но никто не знает, как его зовут, обычна ли его жизнь.

Спасибо тебе, незнакомец, что составил мне компанию при мигрени,
Принес улыбку издалека,
В этом одиноком мире ты стал моим героем.
Он может тронуть меня, неважно, знаменит он или нет.
Он знает, что нужен, неважно, беден он или нет.
В конце концов, никто не знает, каким было его прошлое, каким будет будущее, будет ли он успешен.

Неважно, болит голова или нет, кто-то так старается, что я чувствую только гордость.
Моя головная боль прошла, пока я могу жить, я ничего не боюсь.
Говорить о боли бесполезно, любовь ни к чему, но я все равно нужен.
Никто не понимает, о чем я думаю, меня никто не восхваляет, но всегда есть те, кто тронут.
Безымянный актер, есть ли у него зрители, неважно,
спасибо тебе.

Голливуд — мечта актеров,
Сверкающая вдалеке радуга.
Возможно, он из маленького переулка и не понимает этого,
Он может тронуть меня, неважно, знаменит он или нет.
Он знает, что нужен, неважно, беден он или нет.
В конце концов, никто не знает, каким было его прошлое, каким будет будущее, будет ли он успешен.

Неважно, болит голова или нет, кто-то так старается, что я чувствую только гордость.
Моя головная боль прошла, пока я могу жить, я ничего не боюсь.
Говорить о боли бесполезно, любовь ни к чему, но я все равно нужен.

Безымянный актер, есть ли у него зрители, неважно,
спасибо тебе.
Неважно, болит голова или нет, кто-то так старается, что я чувствую только гордость.
Моя головная боль прошла, пока я могу жить, я ничего не боюсь.
Говорить о боли бесполезно, любовь ни к чему, но я все равно нужен.
Никто не понимает, о чем я думаю, меня никто не восхваляет, но всегда есть те, кто тронут.
Безымянный актер, есть ли у него зрители, неважно,
спасибо тебе.
спасибо тебе.