Lyrics and German translation Eman Lam - Wanna Be

Wanna Be

我 有時會大意 卻有陣會做些 小冷豔
你 請跟我有時有大變 每個月有陣也做些 小試驗
如此 度過生活 喜歡我 大過生活
最好自己更加寵愛自己
若心動時 立即開始

Wanna be your love 有陣時
Wanna be alone 想有陣獨眠
原來成為天后簡單到無需誇張的曲線
只需要 只需要 "乾脆" 二字
Wanna kiss a girl
Wanna dance with a boy
明明前衛如我 這天 或想撲蝶

我 有無數大志 再渴慕世上的 小壯烈
你 請跟我有無數大節 再去做各自祕密的 小紀念
如此 度過生活 喜歡我 大過生活
到底自尊至少好過自卑
若厭悶時 立即終止

Wanna be your love 有陣時
Wanna be away 想有陣學禪
原來成為天后簡單到無需誇張的曲線
只需要 只需要 "乾脆" 二字

Wanna be your love 有陣時
Wanna be alive 想要便及時
原來成為天后簡單到站於灰灰的都市
都可唱 都可跳 都有豔羨
Wanna kiss a boy
Wanna dance with a girl
明明賢淑如我 這天 或穿透視

Wanna Be

Ich bin manchmal nachlässig, aber manchmal auch ein bisschen extravagant.
Du, sei mit mir manchmal sehr anders, mach jeden Monat ein paar kleine Experimente.
So verbringen wir das Leben, liebe mich mehr als das Leben,
am besten sich selbst noch mehr verwöhnen.
Wenn das Herz höher schlägt, sofort anfangen.

Wanna be your love, manchmal.
Wanna be alone, möchte manchmal alleine schlafen.
Es ist so einfach, eine Diva zu sein, man braucht keine übertriebenen Kurven,
man braucht nur, man braucht nur die zwei Worte "entschlossen".
Wanna kiss a girl,
Wanna dance with a boy.
Ich bin so avantgardistisch, aber heute möchte ich vielleicht Schmetterlinge fangen.

Ich habe unzählige Ambitionen und sehne mich nach den kleinen Heldentaten der Welt.
Du, hab mit mir unzählige große Feste und feiere dann unsere eigenen kleinen, geheimen Gedenktage.
So verbringen wir das Leben, liebe mich mehr als das Leben,
Selbstachtung ist immer noch besser als Minderwertigkeitsgefühle.
Wenn es langweilig wird, sofort aufhören.

Wanna be your love, manchmal.
Wanna be away, möchte manchmal Zen lernen.
Es ist so einfach, eine Diva zu sein, man braucht keine übertriebenen Kurven,
man braucht nur, man braucht nur die zwei Worte "entschlossen".

Wanna be your love, manchmal.
Wanna be alive, wenn ich etwas will, dann sofort.
Es ist so einfach, eine Diva zu sein, selbst in der grauen Stadt
kann man singen, kann man tanzen, wird man beneidet.
Wanna kiss a boy,
Wanna dance with a girl.
Ich bin so brav, aber heute trage ich vielleicht etwas Durchsichtiges.