Lyrics and French translation Eman Lam - 北京道落雪了

北京道落雪了

枯树正望向柏道
胶带正飘向丹桂路
好像我迈向某段虔诚中

日过夜过 很亚热带的梦
遇过什么 急雨中可能明白
遇过月光 我至少想远足
可远足

我背弃了赤道
朝着沙砾起舞
想摸 北京的天空
我占领某国度
乘着玻璃冰冻
忽然等我换厚外套

一定会遇到快乐
一直会走到新世代
一路会念到某段摇篮曲

日过夜过 很亚热带的梦
遇过什么 急雨中可能明白
或者遇过 只不过已经朦胧
怀疑无觅处 只吹西北风

我背弃了赤道
朝着沙砾起舞
想摸 北京的天空
我占领某国度
乘着玻璃冰冻
忽然等我换厚外套

我背弃了赤道
朝着沙砾起舞
想摸 北京的天空
我占领某国度
乘着玻璃冰冻
忽然初雪落北京道

想摸 北京的天空
想知 踏在石板路
想起 我的古城有泥土

想摸 北京的天空
想知 踏在石板路
想起 我的鼓楼有晨钟

想摸 几深的天空
想知 踏在什么路
想起 哪些古人正在哭

想摸 北京的天空
想知 踏在石板路
想起 我的古文有预祝

La neige tombe sur Beijing Dao

Les arbres morts regardent vers la route de bois de cèdre
Le ruban flotte vers la route de cannelle
Comme si j'avançais vers une certaine dévotion

Le jour passe, la nuit passe, un rêve très subtropical
J'ai rencontré quelque chose, peut-être que j'ai compris dans la pluie battante
J'ai rencontré le clair de lune, au moins je voulais faire une randonnée
Mais faire une randonnée

J'ai abandonné l'équateur
Je dansais vers le sable
Je voulais toucher le ciel de Beijing
J'ai conquis un certain pays
Sur le verre gelé
Soudain j'attends de changer de veste épaisse

Je rencontrerai certainement le bonheur
J'irai toujours jusqu'à une nouvelle ère
Je continuerai à réciter une certaine berceuse

Le jour passe, la nuit passe, un rêve très subtropical
J'ai rencontré quelque chose, peut-être que j'ai compris dans la pluie battante
Ou j'ai rencontré, mais c'est déjà flou
Le doute est introuvable, il ne fait que souffler du vent du nord-ouest

J'ai abandonné l'équateur
Je dansais vers le sable
Je voulais toucher le ciel de Beijing
J'ai conquis un certain pays
Sur le verre gelé
Soudain j'attends de changer de veste épaisse

J'ai abandonné l'équateur
Je dansais vers le sable
Je voulais toucher le ciel de Beijing
J'ai conquis un certain pays
Sur le verre gelé
Soudain la première neige tombe sur Beijing Dao

Je voulais toucher le ciel de Beijing
Je voulais savoir, marcher sur le pavé
Se souvenir de ma ville antique avec sa terre

Je voulais toucher le ciel de Beijing
Je voulais savoir, marcher sur le pavé
Se souvenir de ma cloche du matin du tambour du tambour

Je voulais toucher le ciel profond
Je voulais savoir, marcher sur quelle route
Se souvenir de ces anciens qui pleurent

Je voulais toucher le ciel de Beijing
Je voulais savoir, marcher sur le pavé
Se souvenir de mon ancien texte avec ses vœux