Lyrics and German translation Eman Lam - 如水

如水

心中有人 仍是你的脸
怀抱若有时 失去亦有时
我会打算

心中有情 仍没有改变
爱若止水 可化作眼泪
暖了霜雪

如涟漪 淌在你心上退消
如狂风卷浪
我心汹涌 浪花沾湿脸
如潮水走了
始终有缘 还是有亏欠
潮涨若有时 干涸亦有时
何时再见

如寒冰 守住了一丝挂牵
如流水 心没法止中断
离愁未变 如微雨绵绵
何日再见

Wie Wasser

In meinem Herzen ist jemand, es ist immer noch dein Gesicht
Umarmungen, wenn es sie gibt, gibt es auch Verlust
Ich werde Pläne machen

In meinem Herzen ist Liebe, sie hat sich nicht verändert
Wenn Liebe stilles Wasser ist, kann sie zu Tränen werden
und den Frost wärmen

Wie Wellen, die in deinem Herzen verebben
Wie stürmischer Wind und tosende Wellen
Mein Herz ist aufgewühlt, Gischt benetzt mein Gesicht
Wie die Gezeiten, die gegangen sind
Ist es letztendlich Schicksal oder Schuld
Die Flut, wenn es sie gibt, gibt es auch Ebbe
Wann sehen wir uns wieder?

Wie Eis, das an einem Hauch von Sehnsucht festhält
Wie fließendes Wasser, mein Herz kann nicht aufhören, unterbrochen zu werden
Der Kummer des Abschieds bleibt, wie feiner, endloser Regen
Wann werden wir uns wiedersehen?