愛情是一種法國甜品 - Eman Lam translation in German

愛情是一種法國甜品

愛是那麼高級的一種概念
愛是幼小跟爸媽放學 經過的食店
愛是滿屋法國造甜點 外酥心軟
奢侈到無法獨佔

愛是引出魔鬼的一種試煉
愛是帶點辛酸的正餐 其後的美點
愛是那種最幼滑忌廉 入口即化
不可以重播盛宴

可愛的 嚐過還回去
不要擺 全個心下去～ 記得
當馬卡龍要粉碎 你就別窮追
別妄想 每日甜 下去

你話你想 包走這 花多眼亂
這夜吃到的糕餅再好 誰話可以添
快樂借的 有就盡情點

糖霜飛散 怎跟永恆去大戰

可愛的 嚐過還回去
不要擺 全個心下去～ 記得
當馬卡龍要粉碎 你就別窮追
別妄想 每日甜 下去

可愛的 嚐過全日醉
不記得 時間 可沒有 給你善舉
當那泡芙再不脆 你就別窮追
像你的 人生伴侶
若有天 無聲 別去
讓記憶 帶著甜 後退

Liebe ist ein französisches Dessert

Liebe ist so ein erhabenes Konzept
Liebe ist, wenn man als Kind mit den Eltern nach der Schule an einem Restaurant vorbeikommt
Liebe ist ein Haus voller französischer Desserts, außen knusprig, innen weich
So luxuriös, dass man sie nicht alleine genießen kann

Liebe ist eine Prüfung, die den Teufel hervorlockt
Liebe ist ein Hauptgericht mit einer leicht bitteren Note, gefolgt von einem Dessert
Liebe ist wie die zarteste Sahne, die im Mund zergeht
Ein Festmahl, das man nicht wiederholen kann

Mein Lieber, genieße es und gib es dann zurück
Verliere nicht dein ganzes Herz daran~ Denk daran
Wenn das Macaron zerbricht, jage ihm nicht hinterher
Erwarte nicht, dass es jeden Tag süß weitergeht

Du sagst, du möchtest alles einpacken, diese Vielfalt
Auch wenn das Gebäck, das du heute Abend gegessen hast, noch so gut war, wer sagt, dass du nachbestellen kannst
Das Glück ist geliehen, genieße es in vollen Zügen

Wie kann verstreuter Puderzucker gegen die Ewigkeit ankämpfen

Mein Lieber, genieße es und gib es dann zurück
Verliere nicht dein ganzes Herz daran~ Denk daran
Wenn das Macaron zerbricht, jage ihm nicht hinterher
Erwarte nicht, dass es jeden Tag süß weitergeht

Mein Lieber, genieße den ganzen Tag und berausche dich
Vergiss nicht, die Zeit macht dir keine Geschenke
Wenn der Windbeutel nicht mehr knusprig ist, jage ihm nicht hinterher
Wie dein Lebenspartner
Wenn er eines Tages wortlos geht
Lass die Erinnerung mit Süße zurücktreten