Lyrics and translation Eman Lam - 愛情是一種法國甜品

愛情是一種法國甜品

愛是那麼高級的一種概念
愛是幼小跟爸媽放學 經過的食店
愛是滿屋法國造甜點 外酥心軟
奢侈到無法獨佔

愛是引出魔鬼的一種試煉
愛是帶點辛酸的正餐 其後的美點
愛是那種最幼滑忌廉 入口即化
不可以重播盛宴

可愛的 嚐過還回去
不要擺 全個心下去～ 記得
當馬卡龍要粉碎 你就別窮追
別妄想 每日甜 下去

你話你想 包走這 花多眼亂
這夜吃到的糕餅再好 誰話可以添
快樂借的 有就盡情點

糖霜飛散 怎跟永恆去大戰

可愛的 嚐過還回去
不要擺 全個心下去～ 記得
當馬卡龍要粉碎 你就別窮追
別妄想 每日甜 下去

可愛的 嚐過全日醉
不記得 時間 可沒有 給你善舉
當那泡芙再不脆 你就別窮追
像你的 人生伴侶
若有天 無聲 別去
讓記憶 帶著甜 後退

L'amour est une pâtisserie française

L'amour est une notion si sophistiquée
L'amour, c'est quand on était petite et qu'on rentrait de l'école avec nos parents et qu'on passait devant la pâtisserie
L'amour, c'est une maison remplie de pâtisseries françaises, croustillantes à l'extérieur et moelleuses à l'intérieur
Un luxe impossible à accaparer

L'amour est une épreuve qui révèle le diable
L'amour, c'est un repas légèrement amer, suivi d'un dessert délicieux
L'amour, c'est cette crème la plus douce, qui fond dans la bouche
Un festin qu'on ne peut pas revivre

Adorable, on y goûte et on le rend
Ne mets pas tout ton cœur dedans ! Rappelle-toi
Quand le macaron se brise, ne le poursuis pas
Ne rêve pas de sucre tous les jours

Tu dis que tu veux emporter tout ce qui brille
Même si les pâtisseries qu'on a mangées ce soir sont délicieuses, qui te dira de prendre un supplément ?
Le bonheur qu'on emprunte, on le savoure tant qu'on peut

Le glaçage se disperse, comment peux-tu lutter contre l'éternité ?

Adorable, on y goûte et on le rend
Ne mets pas tout ton cœur dedans ! Rappelle-toi
Quand le macaron se brise, ne le poursuis pas
Ne rêve pas de sucre tous les jours

Adorable, on y goûte et on reste ivre toute la journée
On oublie le temps, il ne te fait pas de cadeaux
Quand le chou à la crème n'est plus croustillant, ne le poursuis pas
Comme ton partenaire de vie
S'il se tait un jour, ne pars pas
Laisse le souvenir emporter la douceur, recule