Lyrics and translation Eman Lam - 愛情是一種法國甜品

愛情是一種法國甜品

愛是那麼高級的一種概念
愛是幼小跟爸媽放學 經過的食店
愛是滿屋法國造甜點 外酥心軟
奢侈到無法獨佔

愛是引出魔鬼的一種試煉
愛是帶點辛酸的正餐 其後的美點
愛是那種最幼滑忌廉 入口即化
不可以重播盛宴

可愛的 嚐過還回去
不要擺 全個心下去～ 記得
當馬卡龍要粉碎 你就別窮追
別妄想 每日甜 下去

你話你想 包走這 花多眼亂
這夜吃到的糕餅再好 誰話可以添
快樂借的 有就盡情點

糖霜飛散 怎跟永恆去大戰

可愛的 嚐過還回去
不要擺 全個心下去～ 記得
當馬卡龍要粉碎 你就別窮追
別妄想 每日甜 下去

可愛的 嚐過全日醉
不記得 時間 可沒有 給你善舉
當那泡芙再不脆 你就別窮追
像你的 人生伴侶
若有天 無聲 別去
讓記憶 帶著甜 後退

Любовь как французский десерт

Любовь - это такая возвышенная концепция,
Любовь - это когда ты маленькая идёшь со школы с родителями мимо кондитерской,
Любовь - это дом, полный французских десертов, с хрустящей корочкой и нежным нутом,
Слишком роскошно, чтобы быть чьей-то собственностью.

Любовь - это испытание, которое пробуждает демонов,
Любовь - это горьковатое основное блюдо с приятным десертом,
Любовь - это нежнейшие взбитые сливки, тающие во рту,
Пир, который не повторить.

Милый, попробуй и верни обратно,
Не вкладывайся в это всем сердцем, помни,
Когда макарон начнет крошиться, не гонись за ним,
Не мечтай, что каждый день будет сладким.

Ты говоришь, что хочешь забрать с собой всю эту красоту,
Какими бы вкусными ни были пирожные этим вечером, никто не позволит тебе взять добавки,
Счастье - это как кредит, бери по максимуму, пока есть.

Как сахарная глазурь может сражаться с вечностью?

Милый, попробуй и верни обратно,
Не вкладывайся в это всем сердцем, помни,
Когда макарон начнет крошиться, не гонись за ним,
Не мечтай, что каждый день будет сладким.

Милый, наслаждайся моментом опьянения,
Но помни, время не будет к тебе благосклонно,
Когда профитроли станут не хрустящими, не гонись за ними,
Как и спутник твоей жизни,
Если однажды он уйдет без слов, отпусти,
Позволь воспоминаниям унести сладость прошедшего.