Lyrics and translation Eman Lam - 有你一個 - 電影《有你一個就夠》主題曲

有你一個 - 電影《有你一個就夠》主題曲

頑強是你 煩囂中工作
塵沙風乾的兩手 抹著汗 繼續忙
無人像你 疲倦亦不捨不棄
無止境的寵愛難忘記 就算沒有驚喜

掌心的疤痕 埋藏一生最大福份
無緣找得世上財富 日夜捱苦 亦別留愧於心
手中的斑紋 無形中給我親切感
就像柏樹能遮蔭 剩下人生
願伴隨這安枕 慈父的雪白髮鬢

強人是你 危險都不理
從不懂飛天卻比會遁地更傳奇

誰人讓我 能珍惜溫馨心意
如擔當主角鏡內旋轉 完全是你恩賜

掌心的疤痕 曾無聲的記下不幸
然而不需要被憐憫 望著黃昏 混雜和暖質感
手中的斑紋 無形中給我親切感
就像柏樹能遮蔭 剩下人生
願伴隨這安枕 慈父的雪白髮鬢

如從頭活過 若是讓我再揀選某一個人當爸爸 由你當可以嗎

掌心的疤痕 埋藏一生最大福份
無緣找到各樣財富 盡是捱苦 亦別留愧於心
懂得愛的人 明瞭爸爸奮不顧身
用盡努力來幫我 夢未成真 亦是無悔今生
有你一個便足夠

Ты один мне нужен - главная песня из фильма "Ты один мне нужен"

Ты упрямый, в суете работаешь,
Пылью покрытые руки, стирая пот, продолжаешь трудиться.
Никто, как ты, усталость не замечая, не сдаётся,
Безграничную любовь твою не забыть, пусть даже без сюрпризов.

Шрамы на ладонях скрывают в себе величайшее счастье,
Не суждено найти богатства мира, дни и ночи трудишься, но не кори себя.
Узоры на твоих руках дарят мне чувство близости,
Словно кипарис, дарящий тень, оставшуюся жизнь,
Хочу быть рядом с тобой, мой нежный отец, с сединой на висках.

Сильный ты, опасности не боишься,
Летать не умеешь, но легендарнее любого, кто умеет прятаться в земле.

Кто ещё позволит мне ценить теплоту и заботу?
Как главному герою на сцене вращаться, всё это – твой дар.

Шрамы на ладонях когда-то молчаливо хранили боль,
Но не нужно тебе сочувствие, глядя на закат, смешанный с теплом,
Узоры на твоих руках дарят мне чувство близости,
Словно кипарис, дарящий тень, оставшуюся жизнь,
Хочу быть рядом с тобой, мой нежный отец, с сединой на висках.

Если бы начать всё сначала, если бы мне дали выбрать отца, я бы снова выбрала тебя.

Шрамы на ладонях скрывают в себе величайшее счастье,
Не суждено найти богатства мира, дни и ночи трудишься, но не кори себя.
Тот, кто умеет любить, поймёт, как самоотверженно ты трудился,
Все силы тратил, чтобы помочь мне, пусть мечты не сбылись, ни о чём не жалей.
Ты один мне нужен.