Eman Lam - 熱戀 Medley: 搖擺口紅 / 心急人上 / 戀愛大過天 / The Best Is Yet To Come - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eman Lam - 熱戀 Medley: 搖擺口紅 / 心急人上 / 戀愛大過天 / The Best Is Yet To Come - Live




熱戀 Medley: 搖擺口紅 / 心急人上 / 戀愛大過天 / The Best Is Yet To Come - Live
Médley d'amour passionné: Rouge à lèvres qui se balance / Impatiente / L'amour est plus important que tout / Le meilleur est à venir - En direct
-搖擺口紅-
-Rouge à lèvres qui se balance-
紅紅豔陽嘴唇 搖曳著流香
Des lèvres rouges et brillantes, qui se balancent et répandent leur parfum
盈盈萬重溫柔 顛倒四圍男仕
Une douceur infinie et captivante, qui fait tourner la tête aux hommes
成日被人追求 人人認王子
Je suis constamment poursuivie, tous me prennent pour un prince
其實十成謊言 心中冇黎情義
En réalité, ce ne sont que des mensonges, je n'ai aucun sentiment
話愛我
Tu dis que tu m'aimes
但見一個二個話愛我
Mais je vois un à un venir me dire qu'ils m'aiment
未見心裡果個系身邊
Je n'ai pas encore trouvé celui que je cherche à mes côtés
講聲 I love you
Dis-moi "Je t'aime"
愛怎麼會講理 愛火令人痴
Comment l'amour pourrait-il être rationnel, il rend fou
愛不需要講理 不必怕人攔住
L'amour ne se raisonne pas, n'ayons pas peur des obstacles
說不出那詩意 沈醉愛河中
Je ne peux pas exprimer ce sentiment poétique, j'ai sombré dans l'océan de l'amour
說不出那響往 將初吻和情義
Je ne peux pas exprimer ce désir, je t'offre mon premier baiser et mon affection
盡獻你
Je te les donne
絕對絕對一切盡獻你
Absolument, absolument, je te donne tout
望你望你給我講一聲
Je te regarde, je te regarde, dis-moi un mot
講聲 I love you
Dis-moi "Je t'aime"
管他天地倒轉放
Même si le monde se retourne, je le laisse tomber
甜蜜吻最痴
Un baiser sucré, la folie
Pure pure lips
Des lèvres pures, pures
日夜吻不絕
J'embrasse jour et nuit sans fin
擁抱真的你無悔恨
Je t'embrasse sans regret, mon vrai toi
求永聚我願永遠都相依
Je prie pour que nous soyons toujours ensemble, je veux rester à tes côtés pour toujours
Pure pure lips
Des lèvres pures, pures
日夜吻不絕
J'embrasse jour et nuit sans fin
青春真可愛永不再
La jeunesse est adorable, elle ne reviendra jamais
要想愛就馬上愛
Si tu veux aimer, aime tout de suite
-心急人上-
-Impatiente-
又不是80年代 寂寞芳心的愛
Ce n'est pas les années 80, l'amour d'un cœur solitaire
還穿起新裝 安守家中 等候來電 等他愛
Je porte une nouvelle robe, je reste à la maison, j'attends un appel, j'attends ton amour
禮拜六為何難放膽走得開
Pourquoi est-il si difficile de sortir le samedi ?
何解又怕又期待 坐立不安的愛
Pourquoi ai-je peur et suis-je excitée en même temps ? L'amour me rend nerveuse
男生這東西 忽東忽西 他突然又 很可愛
Ces garçons, ils vont et viennent, soudain, il devient mignon
要對付頑童們到底 要幾多愛?
Combien d'amour faut-il pour gérer ces garçons turbulents ?
6歲就渴望愛情 有沒有害 10分之喜歡 等不等於愛
À 6 ans, j'aspire à l'amour, est-ce que j'ai tort ? J'aime à 10%, est-ce que cela équivaut à l'amour ?
沒有睡掛住某君 甚麼可遮眼袋 6尺4吋半 又要怎麼去愛
Je n'ai pas dormi en pensant à toi, comment cacher mes cernes ? Tu mesures 1,90 m, comment t'aimer ?
為何男孩情願拋低女朋友 陪住老友通宵打機不戀愛
Pourquoi les garçons préfèrent abandonner leurs copines pour jouer aux jeux vidéo toute la nuit avec leurs amis et ne pas s'engager dans une relation amoureuse ?
為何男孩平日的討厭習慣 承諾過我會戒
Pourquoi les garçons conservent-ils leurs mauvaises habitudes, alors qu'ils ont promis de changer ?
到後來 說句抱歉!沒有得改?
Plus tard, ils disent "Je suis désolé, je ne peux pas changer" ?
-戀愛大過天-
-L'amour est plus important que tout-
同學愛新鮮 戀愛大過天
Les camarades de classe aiment la nouveauté, l'amour est plus important que tout
想不想也日夜懷念
Que tu le veuilles ou non, je pense à toi jour et nuit
連甜夢也不夠甜
Même les rêves doux ne sont pas assez doux
當然 現在我未成年 讓我膚淺
Bien sûr, je ne suis pas majeure pour l'instant, permet-moi d'être superficielle
只知戀愛大過天
Je sais juste que l'amour est plus important que tout
忘記有益的格言
J'oublie les proverbes utiles
自動掠過他眼前
Ils passent automatiquement devant lui
怎麼閃 同學始終會遇見
Peu importe comment tu clignotes, les camarades de classe finiront par se rencontrer
-The Best Is yet to Come-
-Le meilleur est à venir-
The best is yet to come
Le meilleur est à venir
The best is yet to come
Le meilleur est à venir
The best is yet to come
Le meilleur est à venir
The best is yet to come
Le meilleur est à venir





Writer(s): James Ting, Karuho Kureta, Lao Da Gang, 伍樂城, 林一峰, 林夕, 黃偉文


Attention! Feel free to leave feedback.