Lyrics and German translation Eman Lam - 玫瑰奴隸

玫瑰奴隸

学过遇到上帝亦不下跪
学过做个时代欣赏的女仔
但爱是怪东西 难明白都美丽
正学习怎将一天浪费

为你踏过垃圾亦想发誓
为你做喜欢小刺青的女仔
但爱是怪东西
连幸福跟伤痛都美丽
算自救或算自毁
你叫我永远像某朵

白玫瑰
但求找到一朵黑玫瑰
纵是触碰满身的荆棘
脚下是烂泥
从此发现我多么的彻底
你多么的彻底
恋爱就别惭愧
但求找到一个通通不惭愧
没名没利没所谓
盛世最好当奴隶
生死不用契
两个记住要好好过世

就算上进是我城的惯例
愿我们锁起思绪一起跌低
但爱是怪东西
从来不知怎爱都美丽
算自救或算自毁
你就叫永远伤某朵

白玫瑰
但求找到一朵黑玫瑰
纵是触碰满身的荆棘
脚下是烂泥
从此发现我多么的彻底
彻底成全关系
恋爱就别惭愧
但求找到一个通通不惭愧
是情是欲没所谓
盛世最好当奴隶 生死不用契
两个记住要好好过世

Rosen Sklavin

Ich lernte, selbst vor Gott nicht niederzuknien
Ich lernte, ein Mädchen zu sein, das die Zeit bewundert
Aber Liebe ist ein seltsames Ding, schwer zu verstehen, doch wunderschön
Ich lerne gerade, wie man einen Tag verschwendet

Für dich würde ich sogar durch Müll laufen und schwören
Für dich werde ich zum Mädchen, das kleine Tattoos mag
Aber Liebe ist ein seltsames Ding
Sogar Glück und Schmerz sind wunderschön
Ist es Selbstrettung oder Selbstzerstörung?
Du sagst, ich soll für immer wie eine

weiße Rose sein
Ich will nur eine schwarze Rose finden
Auch wenn sie voller Dornen ist
und der Boden schlammig ist
Dann werde ich entdecken, wie bedingungslos ich bin
wie bedingungslos du bist
Für die Liebe muss man sich nicht schämen
Ich will nur jemanden finden, der sich für nichts schämt
Ohne Namen, ohne Vorteil, egal
In dieser Ära ist es am besten, ein Sklave zu sein
Kein Vertrag für Leben und Tod nötig
Wir beide, denk daran, müssen gut zusammenleben

Auch wenn Ehrgeiz die Regel unserer Stadt ist
Mögen wir unsere Gedanken einsperren und gemeinsam fallen
Aber Liebe ist ein seltsames Ding
Ich wusste nie, wie man liebt, aber es ist wunderschön
Ist es Selbstrettung oder Selbstzerstörung?
Du wirst für immer eine bestimmte

weiße Rose verletzen
Ich will nur eine schwarze Rose finden
Auch wenn sie voller Dornen ist
und der Boden schlammig ist
Dann werde ich entdecken, wie bedingungslos ich bin
Eine Beziehung bedingungslos vollenden
Für die Liebe muss man sich nicht schämen
Ich will nur jemanden finden, der sich für nichts schämt
Ob Liebe oder Lust, egal
In dieser Ära ist es am besten, ein Sklave zu sein, kein Vertrag für Leben und Tod
Wir beide, denk daran, müssen gut zusammenleben