Eman Lam - 金句 Medley: That's Why You Go Away / 原來你什麼都不要 / 不拖不欠 / 心淡 / 誰來愛我 / 多得他 / I Will Always Love You - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eman Lam - 金句 Medley: That's Why You Go Away / 原來你什麼都不要 / 不拖不欠 / 心淡 / 誰來愛我 / 多得他 / I Will Always Love You - Live




金句 Medley: That's Why You Go Away / 原來你什麼都不要 / 不拖不欠 / 心淡 / 誰來愛我 / 多得他 / I Will Always Love You - Live
Médley de citations d'or : C'est pourquoi tu pars / Tu ne veux rien du tout / Pas de tracas, pas de dettes / Le cœur froid / Qui m'aimera / Je le dois à lui / Je t'aimerai toujours - Live
Baby won't you tell me why
Bébé, ne veux-tu pas me dire pourquoi
There is sadness in your eyes
Il y a de la tristesse dans tes yeux
I don't wanna say goodbye to you
Je ne veux pas te dire au revoir
Love is just one big illusion
L'amour n'est qu'une grande illusion
I should try to forget
Je devrais essayer d'oublier
But there is something left in my head
Mais il reste quelque chose dans ma tête
我不要你的呵护 你的玫瑰
Je ne veux pas de tes soins, de tes roses
只要你好好久久爱我一遍
Juste que tu m'aimes vraiment, longtemps, une fois
就算虚荣也好 贪心也好
Même si c'est de la vanité, de la cupidité
哪个女人对爱不自私 不奢望
Quelle femme n'est pas égoïste en amour, ne nourrit pas d'espoir ?
我不要你的承诺 不要你的永远
Je ne veux pas de tes promesses, je ne veux pas de ton éternel
只要你真真切切爱我一遍
Juste que tu m'aimes vraiment, sincèrement, une fois
就算虚荣也好 贪心也好
Même si c'est de la vanité, de la cupidité
最怕你把沉默 当做对我的回答
J'ai le plus peur que tu prennes le silence comme une réponse à moi
很谦卑 只不过是我太过爱你
Je suis humble, mais je t'aime trop
连自己都忘记 跌到极麻木 只好相信
J'ai oublié qui j'étais, je suis tombée dans l'engourdissement, j'ai croire
又再爬得起 就会有转机
Que je pourrais me relever, qu'il y aurait une chance
若我不懂憎你 如何离别你
Si je ne sais pas te détester, comment te quitter ?
亦怕不会飞
J'ai peur de ne pas savoir voler
谁来爱我 小心爱错 以免彼此无助
Qui m'aimera, fais attention à ne pas te tromper, pour éviter que nous soyons tous les deux sans défense
还能热恋谁 谁能受得起那么多 为何拿着我消磨
Avec qui puis-je encore tomber amoureuse ? Qui peut supporter tant de choses ? Pourquoi tu me fais perdre mon temps ?
谁来爱我 请好好对我 犹如拿捏着星火
Qui m'aimera, s'il te plaît, sois gentil avec moi, comme si tu tenais un feu de joie
认真的我 花开了总想结果 才令你这么对我
Je suis sérieuse, quand les fleurs s'épanouissent, je veux qu'elles portent des fruits, c'est ce qui fait que tu me traites comme ça
他的爱意反复改变我
Son amour change constamment, il me transforme
也许相恋得太多
Peut-être qu'on a trop aimé
人亦渐渐不知对错
Les gens ne savent plus ce qui est bien ou mal
天生孤单过距再上路也不清楚
J'ai toujours été seule, je ne sais pas aller
要看得清楚却不心需要那点恋火
Je dois voir clair, mais je n'ai pas besoin de cet amour
And I will always love you
Et je t'aimerai toujours
I will always love you
Je t'aimerai toujours
I will always love you
Je t'aimerai toujours
I will always love
Je t'aimerai toujours
You
Toi
My darling you
Mon chéri, toi
I will always love you
Je t'aimerai toujours





Writer(s): Daryl Simmons, Dolly Parton, Jascha Richter, Kenneth Edmonds, L.a. Reid, Xu Ji Zong, 伍樂城, 林夕, 郭蘅祈, 鄔裕康, 黃偉文


Attention! Feel free to leave feedback.