Lyrics and French translation 林二汶 feat. 岑寧兒 - 聽說

聽說

聽說(feat.岑寧兒)

舞台劇 姊宮樂園
監製：林二汶

聽說世上有一對 千生千世不老愛下去
聽說你共我一對 彷彿相愛不會似潮水

留住我 纏住我 如浪花 溶掉我好麼
容納我 明白我 留下來好麼

不怕嘆奈何 不怕暴風 不怕烈火
可以繼續一對 那管夏雨冬至像流水
放心共我 一起過

留住我(要怎麼)纏住我(便怎麼)
如浪花(如浪花)溶掉我好麼
容納我(可不可)明白我(可不可)
留下來好麼

不怕嘆奈何 不怕暴風 不怕烈火
可以這樣一對 那管夏雨冬至像流水
放心共我 一起過

On dit

On dit (avec Cénniner)

Pièce de théâtre Jardin des sœurs
Produit par : Lamm Ngan

On dit qu’il existe une paire au monde, un amour éternel qui dure des milliers de vies
On dit que toi et moi, nous formons une paire, un amour qui ne s’effondrera pas comme la marée

Tiens-moi, enroule-toi autour de moi, comme les vagues, me dissous, veux-tu
Accueille-moi, comprends-moi, reste, veux-tu

N’aie pas peur de soupirer, n’aie pas peur de la tempête, n’aie pas peur du feu
On peut rester une paire, peu importe les pluies d’été et les solstices d’hiver, comme l’eau qui coule
Sois tranquille, traverse la vie avec moi

Tiens-moi (comment) enroule-toi autour de moi (comment)
Comme les vagues (comme les vagues) me dissous, veux-tu
Accueille-moi (est-ce possible) comprends-moi (est-ce possible)
Reste, veux-tu

N’aie pas peur de soupirer, n’aie pas peur de la tempête, n’aie pas peur du feu
On peut rester une paire comme ça, peu importe les pluies d’été et les solstices d’hiver, comme l’eau qui coule
Sois tranquille, traverse la vie avec moi