Lyrics and German translation 林京燁 - 時間

時間

忽然出現在妳手中的一封信
也許是我們最後愛過的證明
還沒有被丟棄 只是擺在了哪裡
保持和妳若遠若近的距離

如果妳有天忽然間再想起
也就代表一切都只剩回憶
那一場大雨裡 妳躲進我的懷裡
在路面上激起的漣漪 反射著愛情

時間能不能回到那裡
讓我再凝望妳的眼睛
是否就能看出要分開的原因
不停反復練習 練習沒有了妳
就算再多一次的甜蜜 也終要失去

時間能不能回到那裡
讓我再一次背著妳
走遠的心距離可以靠得很近
不用得到擁抱肯定
想念也是一種勇氣
就算還在遠遠望著妳
我也騙我自己說 我不愛妳

如果妳有天忽然間再想起
也就代表一切都只剩回憶
那一場大雨裡 妳躲進我的懷裡
在路面上激起的漣漪 反射著愛情

時間能不能回到那裡
讓我再凝望妳的眼睛
是否就能看出要分開的原因
不停反復練習 練習沒有了妳
就算再多一次的甜蜜 也終要失去

時間能不能回到那裡
讓我再一次背著妳
走遠的心距離可以靠得很近
不用得到擁抱肯定
想念也是一種勇氣
就算還在遠遠望著妳
我也騙我自己說 我不愛妳

也許黑夜是這樣浪漫嗎
讓我的思念不會被放大
再去相同的地方
沒有妳要幸福很難
所以妳留的孤單
我也會習慣

時間還是回到了這裡 妳幸福就安心
執著選擇孤獨的自己
不停告訴自己 已經沒有了妳
就算再多一次的相遇 也沒有意義

時間能不能回到那裡
讓我再一次擁抱妳
心痛的聲音
不用得到什麼肯定
想妳都已經歸零
如果還在遠遠望著妳
不會騙我自己說 我不愛妳

Zeit

Ein Brief, der plötzlich in deinen Händen auftauchte
Vielleicht der letzte Beweis unserer Liebe
Noch nicht weggeworfen, nur irgendwo hingelegt
Um eine distanzierte Nähe zu dir zu wahren

Wenn du eines Tages plötzlich wieder daran denkst
Bedeutet das, dass alles nur noch Erinnerung ist
In jenem starken Regen hast du dich in meine Arme geflüchtet
Die Wellen auf der Straße spiegelten unsere Liebe wider

Kann die Zeit dorthin zurückkehren
Damit ich wieder in deine Augen blicken kann
Ob ich dann den Grund für unsere Trennung erkennen kann
Ich übe unaufhörlich, übe ohne dich zu sein
Auch wenn es noch so viele süße Momente gäbe, am Ende würde ich dich verlieren

Kann die Zeit dorthin zurückkehren
Damit ich dich wieder auf meinem Rücken tragen kann
Die Entfernung unserer Herzen könnte so nah sein
Ich brauche keine Umarmung zur Bestätigung
Sehnsucht ist auch eine Art von Mut
Auch wenn ich dich immer noch aus der Ferne betrachte
Belüge ich mich selbst, dass ich dich nicht liebe

Wenn du eines Tages plötzlich wieder daran denkst
Bedeutet das, dass alles nur noch Erinnerung ist
In jenem starken Regen hast du dich in meine Arme geflüchtet
Die Wellen auf der Straße spiegelten unsere Liebe wider

Kann die Zeit dorthin zurückkehren
Damit ich wieder in deine Augen blicken kann
Ob ich dann den Grund für unsere Trennung erkennen kann
Ich übe unaufhörlich, übe ohne dich zu sein
Auch wenn es noch so viele süße Momente gäbe, am Ende würde ich dich verlieren

Kann die Zeit dorthin zurückkehren
Damit ich dich wieder auf meinem Rücken tragen kann
Die Entfernung unserer Herzen könnte so nah sein
Ich brauche keine Umarmung zur Bestätigung
Sehnsucht ist auch eine Art von Mut
Auch wenn ich dich immer noch aus der Ferne betrachte
Belüge ich mich selbst, dass ich dich nicht liebe

Vielleicht ist die Nacht so romantisch
Dass meine Sehnsucht nicht übermächtig wird
An dieselben Orte zurückzukehren
Ohne dich ist es schwer, glücklich zu sein
Deshalb die Einsamkeit, die du hinterlassen hast
Ich werde mich auch daran gewöhnen

Die Zeit ist dennoch hierher zurückgekehrt, solange du glücklich bist, bin ich beruhigt
Ich halte an meiner Entscheidung fest, alleine zu sein
Sage mir immer wieder, dass es dich nicht mehr gibt
Auch wenn wir uns noch einmal begegnen würden, hätte es keine Bedeutung

Kann die Zeit dorthin zurückkehren
Damit ich dich noch einmal umarmen kann
Die Stimme des Herzschmerzes
Ich brauche keine Bestätigung
Das Denken an dich ist bereits auf Null gesetzt
Wenn ich dich immer noch aus der Ferne betrachte
Werde ich mich nicht selbst belügen, dass ich dich nicht liebe