Lyrics and translation 林京燁 - 當你麋鹿 (feat. 黃子佼)

當你麋鹿 (feat. 黃子佼)

佼：當你迷了路 讓我來當你的麋鹿
京：幸福 是我們沿途的禮物
合：你走到哪裡 我都會陪你
合：我們的故事繼續

京：春
佼：發芽的夢想到底長高了沒
京：夏
佼：發燙的熱血到底衝破了沒
京：秋
佼：發洩的情緒到底撲滅了沒
合：冬 心溫暖了沒

佼：悲
京：人生的課題到底學會了沒
佼：歡
京：笑哭的眼淚到底擦乾了沒
佼：離
京：下次的再見我們約好了沒
合：合 準備好了沒

京：當你迷了路 讓我來當你的麋鹿
佼：幸福 是我們沿途的禮物
合：你走到哪裡 我都會陪你
合：我們的故事繼續

佼：當你迷了路
京：讓我來當你的麋鹿
佼：鈴鐺聲充滿了希望
京：就算會突然下雨
佼：就算被風吹雨淋
合：過去的讓它過去
合：Hello tomorrow

京：悲 人生的課題到底學會了沒
京：歡 笑哭的眼淚到底擦乾了沒
佼：離 下次的再見我們約好了沒
合：合 準備好了沒

京：當你迷了路 讓我來當你的麋鹿
佼：幸福 是我們沿途的禮物
合：你走到哪裡 我都會陪你
合：我們的故事繼續

佼：要記得每一年年的聖誕節
佼：我們一起約好約好都要再見面
京：不管天天晴天陰天雨天颱風天
京：喜歡在你身邊耍賴玩得太瘋癲
合：我是你的聖誕麋鹿 你是我的美女
佼：喝杯ビールme too走出迷途迷霧麋鹿不迷路

合：當你迷了路 讓我來當你的麋鹿
合：鈴鐺聲充滿了希望
合：就算會突然下雨 就算被風吹雨淋
合：過去的讓它過去

京：春 夏 秋 冬
佼：悲 歡 離 合
合：你不用不用擔心 都會有我
合：有我會陪你渡過
合：Hello Tomorrow

Quand tu es perdu (feat. Huang Ziao)

佼：Quand tu es perdu, laisse-moi être ton renne.
京：Le bonheur est un cadeau que nous recevons en chemin.
合：Où que tu ailles, je serai là pour toi.
合：Notre histoire continue.

京：Printemps
佼：Est-ce que nos rêves ont grandi ?
京：Été
佼：Est-ce que notre sang chaud a brisé ses liens ?
京：Automne
佼：Est-ce que nos émotions ont été éteintes ?
合：Hiver Est-ce que notre cœur est réchauffé ?

佼：Tristesse
京：Est-ce que nous avons appris nos leçons de vie ?
佼：Joie
京：Est-ce que les larmes de rire ont été séchées ?
佼：Au revoir
京：Est-ce que nous avons convenu de notre prochaine rencontre ?
合：Ensemble Est-ce que nous sommes prêts ?

京：Quand tu es perdu, laisse-moi être ton renne.
佼：Le bonheur est un cadeau que nous recevons en chemin.
合：Où que tu ailles, je serai là pour toi.
合：Notre histoire continue.

佼：Quand tu es perdu
京：Laisse-moi être ton renne.
佼：Le son des clochettes est plein d'espoir.
京：Même si la pluie arrive soudainement
佼：Même si la pluie et le vent nous frappent
合：Laissons le passé derrière nous.
合：Bonjour demain.

京：Tristesse Est-ce que nous avons appris nos leçons de vie ?
京：Joie Est-ce que les larmes de rire ont été séchées ?
佼：Au revoir Est-ce que nous avons convenu de notre prochaine rencontre ?
合：Ensemble Est-ce que nous sommes prêts ?

京：Quand tu es perdu, laisse-moi être ton renne.
佼：Le bonheur est un cadeau que nous recevons en chemin.
合：Où que tu ailles, je serai là pour toi.
合：Notre histoire continue.

佼：Rappelle-toi chaque Noël.
佼：Nous nous sommes promis de nous revoir.
京：Peu importe le temps, soleil, pluie ou typhon.
京：J'aime me blottir près de toi, jouer et m'amuser.
合：Je suis ton renne de Noël, tu es ma belle.
佼：Buvons une bière, moi aussi, sortons du labyrinthe, la brume, le renne ne se perd pas.

合：Quand tu es perdu, laisse-moi être ton renne.
合：Le son des clochettes est plein d'espoir.
合：Même si la pluie arrive soudainement, même si la pluie et le vent nous frappent.
合：Laissons le passé derrière nous.

京：Printemps, Été, Automne, Hiver.
佼：Tristesse, Joie, Au revoir, Ensemble.
合：Tu n'as pas à t'inquiéter, je serai toujours là.
合：Je serai là pour t'aider à traverser.
合：Bonjour Demain.