Lyrics and translation 林俊傑 - As I Believe

As I Believe

When I look up to the skies
Greet the sight before my eyes
And I welcome yet another glorious day
Every morning's bright sunrise
Never ceases to surprise
With the possibilities it brings my way

So into my life I go
Knowing everything I know
Hoping every moment in my day stays bright
As I follow my life's flow
I will carry on to grow
Just as long as life can let my dreams take flight

And as long as I believe what I believe
I can be all that I know all I can be
If I just allow
Love to lead the way, no matter how
I'll do my best as I'm prepared to try
And I know if I believe what I believe
I will know that somehow I will be set free
From all that's in the way
It won't matter what they say
I'll do everything it takes
With the strength so that I may
Let my passion fly

This is what I've always known
I can't reach the skies alone
So I'll reach out to the ones who care for me
'Til I know that I have grown
'Til I'm standing on my own
With the love that leads me to my destiny

And as long as I believe what I believe
I can be all that I know all I can be
If I just allow
Love to lead the way, no matter how
I'll do my best as I'm prepared to try
And I know if I believe what I believe
I will know that somehow I will be set free
From all that's in the way
It won't matter what they say
I'll do everything it takes
With the strength so that I may
Let my passion fly
Let my passion fly
Let my passion fly

Comme je le crois

Quand je lève les yeux vers le ciel
Je salue ce que je vois
Et j'accueille un nouveau jour glorieux
Chaque matin, le lever du soleil brillant
Ne cesse jamais de me surprendre
Avec les possibilités qu'il apporte sur mon chemin

Alors je me lance dans ma vie
Sachant tout ce que je sais
Espérant que chaque instant de ma journée reste lumineux
Comme je suis le cours de ma vie
Je continuerai à grandir
Tant que la vie permettra à mes rêves de prendre leur envol

Et tant que je crois ce que je crois
Je peux être tout ce que je sais tout ce que je peux être
Si je le permets simplement
À l'amour de me guider, quoi qu'il arrive
Je ferai de mon mieux car je suis prêt à essayer
Et je sais que si je crois ce que je crois
Je saurai que d'une manière ou d'une autre, je serai libéré
De tout ce qui se trouve sur mon chemin
Peu importe ce qu'ils disent
Je ferai tout ce qu'il faut
Avec la force pour que je puisse
Laisser ma passion s'envoler

C'est ce que j'ai toujours su
Je ne peux pas atteindre le ciel seul
Alors je tendrai la main à ceux qui se soucient de moi
Jusqu'à ce que je sache que j'ai grandi
Jusqu'à ce que je sois debout par moi-même
Avec l'amour qui me conduit à mon destin

Et tant que je crois ce que je crois
Je peux être tout ce que je sais tout ce que je peux être
Si je le permets simplement
À l'amour de me guider, quoi qu'il arrive
Je ferai de mon mieux car je suis prêt à essayer
Et je sais que si je crois ce que je crois
Je saurai que d'une manière ou d'une autre, je serai libéré
De tout ce qui se trouve sur mon chemin
Peu importe ce qu'ils disent
Je ferai tout ce qu'il faut
Avec la force pour que je puisse
Laisser ma passion s'envoler
Laisser ma passion s'envoler
Laisser ma passion s'envoler