Lyrics and translation 林俊傑 - Cries In A Distance

Cries In A Distance

Cries in a distance
Can't stop the tremble
I'm just awaiting my turn
Hiding will never save me forever
The guns gonna get me for sure

Dear God, I pray, why won't you be my friend?
Come to me and take my hand
Like mama would say
Everything will be okay

'Cause all I hear is three, two, one
The scream from the guns
And then one by one
No one gets to run
Someone's dad or mom
Sister, brother and son, no, no
'Cause all I feel is one, two, three
My tears start to bleed
Smell of roses on my feet
I feel sore, I fall, I call, I crawl

Cries in a distance
Can't stop the tremble
I'm just awaiting my turn
Hiding will never save me forever
The guns gonna get me for sure

Dear God, I pray, why won't you be my friend?
Come to me and take my hand
Like mama would say
Everything will be okay

'Cause all I hear is three, two, one
The scream from the guns
And then one by one
No one gets to run
Someone's dad or mom
Sister, brother and son, no, no
'Cause all I feel is one, two, three
My tears start to bleed
Smell of roses on my feet
I feel sore, I fall, I call, I crawl

'Cause all I hear is three, two, one
The scream from the guns
And then one by one
No one gets to run
Someone's dad or mom
Sister, brother and son
'Cause all I feel is one, two, three
My tears start to bleed
Smell of roses on my feet (oh, my tears start to bleed)
I feel sore, I fall, I call, I crawl

I feel sore, I fall, I call, I crawl

Pleurs dans le lointain

Des pleurs dans le lointain
Je ne peux pas arrêter de trembler
J'attends juste mon tour
Me cacher ne me sauvera jamais pour toujours
Le canon va me trouver à coup sûr

Mon Dieu, je prie, pourquoi tu ne veux pas être mon ami ?
Viens à moi et prends ma main
Comme ma mère le disait
Tout ira bien

Parce que tout ce que j'entends, c'est trois, deux, un
Le cri des canons
Et puis un par un
Personne ne peut courir
Le père ou la mère de quelqu'un
Sœur, frère et fils, non, non
Parce que tout ce que je ressens, c'est un, deux, trois
Mes larmes commencent à saigner
L'odeur de roses sur mes pieds
Je me sens endolori, je tombe, j'appelle, je rampe

Des pleurs dans le lointain
Je ne peux pas arrêter de trembler
J'attends juste mon tour
Me cacher ne me sauvera jamais pour toujours
Le canon va me trouver à coup sûr

Mon Dieu, je prie, pourquoi tu ne veux pas être mon ami ?
Viens à moi et prends ma main
Comme ma mère le disait
Tout ira bien

Parce que tout ce que j'entends, c'est trois, deux, un
Le cri des canons
Et puis un par un
Personne ne peut courir
Le père ou la mère de quelqu'un
Sœur, frère et fils, non, non
Parce que tout ce que je ressens, c'est un, deux, trois
Mes larmes commencent à saigner
L'odeur de roses sur mes pieds
Je me sens endolori, je tombe, j'appelle, je rampe

Parce que tout ce que j'entends, c'est trois, deux, un
Le cri des canons
Et puis un par un
Personne ne peut courir
Le père ou la mère de quelqu'un
Sœur, frère et fils
Parce que tout ce que je ressens, c'est un, deux, trois
Mes larmes commencent à saigner
L'odeur de roses sur mes pieds (oh, mes larmes commencent à saigner)
Je me sens endolori, je tombe, j'appelle, je rampe

Je me sens endolori, je tombe, j'appelle, je rampe