Lyrics and translation 林俊傑 - Endless Road

Endless Road

Ooh

The truth is tearing up my heart
I can't recognize this place
The endless road without a stop sign
Can't even find a stranger this time

Why am I still holding back my tears?
In this loneliness, there's nothing to fear
Every chord still seems a wonder
How we could be together
Every time I ask if this would be the last

Why am I still talking to myself?
Hoping you will have the keys to my cell
Every song might calm the weather
But it just draws me deeper
How do I get out of this?
I think I never will

A crystal forming in the eye
Maybe this would be the last
The winding path down my face
'Til I begin to taste the bitterness inside

Why am I still holding back my tears?
In this loneliness, there's nothing to fear
Every chord still seems a wonder
How we could be together
Every time I ask if this would be the last

Why am I still talking to myself?
Hoping you will have the keys to my cell
Every song might calm the weather
But it just draws me deeper
How do I get out of this?
I think I never will

Why am I still holding back my tears?
In this loneliness, there's nothing left to fear
Every chord still seems a wonder
How we could be together
Every time I ask if this would be the last

Why am I still talking to myself?
Hoping you will have the keys to my cell
Every song might calm the weather
But it just draws me deeper
How do I get out of this?
I think I never will

I never will

Route sans fin

Ooh

La vérité déchire mon cœur
Je ne reconnais plus cet endroit
La route sans fin sans panneau d'arrêt
Je ne trouve même pas un étranger cette fois

Pourquoi je retiens encore mes larmes ?
Dans cette solitude, il n'y a rien à craindre
Chaque accord semble toujours un miracle
Comment nous pourrions être ensemble
Chaque fois que je demande si ce sera la dernière

Pourquoi je continue de me parler à moi-même ?
Espérant que tu auras les clés de ma cellule
Chaque chanson pourrait calmer le temps
Mais elle m'attire juste plus profondément
Comment je sors de là ?
Je pense que je ne le ferai jamais

Un cristal se forme dans mon œil
Peut-être que ce sera la dernière
Le chemin sinueux sur mon visage
Jusqu'à ce que je commence à goûter l'amertume à l'intérieur

Pourquoi je retiens encore mes larmes ?
Dans cette solitude, il n'y a rien à craindre
Chaque accord semble toujours un miracle
Comment nous pourrions être ensemble
Chaque fois que je demande si ce sera la dernière

Pourquoi je continue de me parler à moi-même ?
Espérant que tu auras les clés de ma cellule
Chaque chanson pourrait calmer le temps
Mais elle m'attire juste plus profondément
Comment je sors de là ?
Je pense que je ne le ferai jamais

Pourquoi je retiens encore mes larmes ?
Dans cette solitude, il ne reste rien à craindre
Chaque accord semble toujours un miracle
Comment nous pourrions être ensemble
Chaque fois que je demande si ce sera la dernière

Pourquoi je continue de me parler à moi-même ?
Espérant que tu auras les clés de ma cellule
Chaque chanson pourrait calmer le temps
Mais elle m'attire juste plus profondément
Comment je sors de là ?
Je pense que je ne le ferai jamais

Je ne le ferai jamais